Добро пожаловать в AlbaUnicorn — проект, родившийся из мечты: провести читателей по стране, которая стала для меня новым началом; стране, полной вдохновения и впечатлений, которая встречает путешественника волшебством почти нетронутой природы.
Большой путевой дневник
Каждый раздел задуман как глава большого путевого дневника, в котором соединяются история, культура, природа, легенды и кухня. Часто рассказ ведут те, кто жил в этой стране: ключевые фигуры шотландской истории, а также обычные мужчины и женщины, которые в разные эпохи населяли этот дикий край, способный пробуждать сильные чувства. Так повествование обогащается уникальным взглядом, подлинным голосом, который по-настоящему захватывает: читатель слышит историю прямо из уст необыкновенного свидетеля.
AlbaUnicorn — это мечта, ставшая реальностью, в центре которой Шотландия: она предстаёт перед нами через своих героев и раскрывается благодаря выразительной силе слов и образов. Это путевой дневник для любителей истории, для семей, ищущих место, интересное и детям, и для путешественников, которых не устраивают классические маршруты.
Наша цель — полное погружение во все стороны жизни страны: начиная с корней шотландской истории (замки, города, аббатства, археологические памятники), литературы и музыки (великие авторы — Вальтер Скотт и Роберт Бёрнс, волынки и кельтские танцы), задерживаясь на традиционных рецептах с неповторимым вкусом, на мифах и легендах, составляющих культурную ткань Шотландии, открывая дикую природу неповторимых красок (Хайленд, острова, побережья, заповедники), чтобы в конце прийти к древней и могущественной Альбе, которая и сегодня живёт в камнях её каменных кругов — мегалитических памятников, созданных мудрым народом, заслуживающим того, чтобы его открыли заново.
В блоге, следуя тематическим разделам, складываются оригинальные маршруты путешествий, которые ведут к подлинной Шотландии. Думая и о собственном опыте, я отвела целый раздел исключительно детям, чтобы познакомить их с этой страной через рассказы, игры, раскраски и учебные материалы. Задача — сделать их участниками, активными героями семейного путешествия.
Мост между Италией и Шотландией
Раздел, посвящённый ремесленникам, задуман как мост между итальянским и шотландским творчеством: он даёт небольшим местным мастерским и предприятиям возможность стать известными за пределами своей страны.
Наш гид — сэр Вальтер Скотт
Наше путешествие по Шотландии начинается со свидетельства авторитетного шотландского историка, который поможет нам исследовать прошлое и прикоснуться к самой подлинной душе Шотландии.
Итак, приготовьтесь услышать рассказ сэра Вальтера Скотта — писателя, поэта и отца исторического романа, — который откроет нам свою любимую родину.
Устраивайтесь поудобнее и позвольте AlbaUnicorn вас очаровать!
Альба — древнейшее имя Шотландии
«Альба, Албу, Альбион, Олбани, Скотия, Каледония… сколько имён — и все о Ней, моей любимой Шотландии!
Больше всего мне нравится «Альба» — самое древнее и самое выразительное. Это шотландское гэльское имя, истоки которого теряются во времени. Представьте себе: его древнейшая форма, «Альбион», встречается в греческих и латинских текстах между VI и I веками до н. э. и обозначает «остров иернов и альбионов», то есть Британию. Латинское albus и греческое alphós означают «белый», и древние, говоря обо всём британском острове, называли его «белой землёй».
Представьте, что вы мореплаватель давних времён и вам нужно пересечь Ла-Манш: вашим ориентиром были белые скалы Дувра, видные, словно маяк, даже в непогоду. Именно этот высокий скалистый берег указывал вам путь на север. Вот откуда, по-видимому, и происходит название «белая земля»!
Однако любовь к истории повела меня и по другим тропам, и я узнал, что «Альба» может иметь тот же корень, что и слово «Альпы», и обозначать горы, а значит, и самый север Великобритании — как раз Шотландское нагорье.
Словом «Альба» называли всю Британию примерно до X века; затем так стали называть земли пиктов и скоттов к северу от реки Форт, которые, по преданию, объединил в одно королевство Кеннет Мак-Альпин в 843 году. Эти земли долго оставались одними из немногих, что не были завоёваны викингами.
Позднее, когда в 1034 году Дункан I, внук Малькольма II, присоединил к королевству Стратклайд, Камбрию и Лотиан, название «Альба» стало исчезать, а королей начали именовать «королями скоттов». Первым был Дункан II, который в 1094 году именовался «Rex Scotie»».
Приглашаю вас вместе с нами пройти по главным вехам истории этой удивительной страны — и не только… нас ждёт захватывающее путешествие к самой её сути, которое заодно позволит нам вновь обрести частицы собственной души, казавшиеся утраченными.
Silvia Miraglia

