Barga, Toscana, Italia, Colline

Каменный городок, говорящий по-шотландски: Барга

Барга, затерянная между густыми лесами Гарфаньяны и долиной Серкьо, предстаёт словно средневековый мираж, высеченный из камня. Её дома-башни, узкие мощёные улочки и ренессансные дворцы рассказывают о веках гордой истории: целых пять столетий под властью Флоренции Барга сохраняла независимый дух, балансируя между притязаниями Лукки и могуществом рода Эсте. Здесь время словно остановилось; этот очаровательный каменный городок,

Каменный городок, говорящий по-шотландски: Барга Читать далее »

Carolers in a Scottish Winter Scene – I canti di Natale in Scozia

Рождественские песни Шотландии: гэльский язык, северные острова и старинные зимние мелодии

Введение У Рождества в Шотландии особая атмосфера, какой больше нигде не встретишь: оно пахнет северным ветром, горящими очагами, тартаном, волнами, разбивающимися о высокие скалы, и древними обрядами, всё ещё витающими среди каменных кругов. Но есть то, что лучше всего передаёт волшебство шотландской зимы, — это музыка. Рождественские песни Шотландии — не просто carols: это удивительный

Рождественские песни Шотландии: гэльский язык, северные острова и старинные зимние мелодии Читать далее »

Burning the Clavie a Burghead, la notte dell’11 gennaio

Burning the Clavie: Новый год в Бергхеде, Шотландия

В Морейе, красивом сельском графстве на северо-востоке Шотландии, каждый год 11 января проходит праздник (если 11-е выпадает на воскресенье, его переносят на 10-е), смысл которого восходит к 1750 году, когда был принят Calendar Act — закон о календаре. Burning the Clavie («Сожжение Клави») — так называется этот праздник, в котором участвует весь городок Бергхед (и

Burning the Clavie: Новый год в Бергхеде, Шотландия Читать далее »

yule father in winter's embrace (1)

Yule Father в Шотландии

Рождество в том виде, в каком мы знаем его сегодня, — это сочетание христианских традиций и языческих обычаев. Шотландия с её богатой кельтской историей — одно из мест, где этот союз особенно заметен. Одна из самых завораживающих и таинственных фигур этих древних традиций — Yule Father, Отец Йоля, поистине легендарный персонаж, оставивший глубокий след в

Yule Father в Шотландии Читать далее »

St andrew – Saint Andrew's Day: chi era davvero il santo patrono di Scozia

День святого Андрея: кем на самом деле был покровитель Шотландии

В последний день ноября, когда утро становится ледяным, а темнеет всё раньше, наступает праздник покровителя Шотландии — повод погрузиться в богатство шотландской культуры и традиций. В этот день нация, гордо отстаивающая свои корни, чтит своего святого покровителя. День святого Андрея (Saint Andrew’s Day) открывает чарующий шотландский «Winter Festival» — сезон праздников, который ведёт страну к

День святого Андрея: кем на самом деле был покровитель Шотландии Читать далее »

Edinburgh Christmas Market scene with gothic buildings and a festive atmosphere in Scotland.

Волшебство Рождества в Шотландии

Зимнее волшебство вступает в свои права, и в воздухе уже чувствуется аромат Рождества. Хайленд окутывает туман, дни становятся короче, температура заметно падает… и города и деревни начинают наряжаться огнями, ароматами и старинными традициями. Ожидание Рождества в сердце Севера — это волшебное переплетение кельтской памяти, фольклора и желания делиться, превращающее холодную зиму в светлую и уютную

Волшебство Рождества в Шотландии Читать далее »

candles, christmas, advent, advent wreath, christmas time, christmas party, advent season, christmas, advent, advent, advent, advent, advent, advent wreath

Венок Адвента в Шотландии: древние символы и зимний свет

В самом сердце шотландской зимы, когда солнце стоит низко над горизонтом, а дни стремительно укорачиваются, существует традиция, которая в этой стране значит гораздо больше, чем просто рождественское украшение: это обряд, уходящий корнями в далёкое прошлое — в христианскую духовность и прежде всего в кельтское наследие, которое и сегодня тихо живёт в складках времени. Зажжение рождественского

Венок Адвента в Шотландии: древние символы и зимний свет Читать далее »

Margaret of Scotland – Santa Margherita di Scozia: la perla del regno

Святая Маргарита Шотландская: жемчужина королевства

Сегодня официально стартует наш проект AlbaUnicorn. Его цель — создать пространство, где можно делиться знаниями, впечатлениями, чувствами и мечтами о стране, которая, как вы узнаете, «листая» разделы сайта, словно страницы дневника, откроется нам во всём своём многообразии. Именно сегодня в Шотландии чтят память одной из самых любимых королев… святой Маргариты, «Жемчужины Шотландии», правительницы, чьё благочестие

Святая Маргарита Шотландская: жемчужина королевства Читать далее »

Прокрутить вверх