forest trees

Зелёное сердце Шотландии: её леса

Сегодня я прошу вас закрыть глаза и представить страну, где природа пробуждается, где богатое полотно местных лесов, болот, цветущих лугов и сочных пастбищ бережно берут в заботливые руки и заново ткут, стежок за стежком. Мир, казавшийся безвозвратно утраченным, возвращает себе былое великолепие. А теперь откройте глаза и перестаньте воображать, потому что всё это уже реальность!

Зелёное сердце Шотландии: её леса Читать далее »

Serene autumn scene of a red deer near a calm lake, surrounded by mountains.

Сберечь природное чудо Шотландии: охраняемые территории и не только

Шотландия — край захватывающих пейзажей и дикой нетронутой природы — богата заповедниками, которые позволяют по-особому взглянуть на её биоразнообразие и удивительную геологическую историю. От далёких Гебридских островов до величественного Хайленда эти охраняемые территории — настоящий рай для любителей природы, туристов и всех, кто хочет прикоснуться к дикому сердцу Шотландии. Scottish Natural Heritage (ныне NatureScot) —

Сберечь природное чудо Шотландии: охраняемые территории и не только Читать далее »

A vibrant close-up of a blooming thistle flower with a blurred background and bokeh effect.

Дикий чертополох: легендарное растение

Среди множества легенд, передающихся в Хайленде, есть одна, которая больше любой другой напоминает: помощь порой приходит с самой неожиданной стороны. Это история гордого и стойкого растения, которое испокон веков растёт на шотландских пустошах и чьи высокие колючие стебли выдерживают и самые свирепые ветра, и самые суровые зимы. Речь о чертополохе — растении, которое долгое время

Дикий чертополох: легендарное растение Читать далее »

Fossil Grove gardens – Literatur-e

Fossil Grove: тайное сокровище Глазго

В Глазго много зелёных зон и старинный Ботанический сад, созданный в 1817 году по инициативе Томаса Хопкирка, видного местного ботаника, при поддержке многих горожан и самого университета. Однако сегодня я хочу отвести вас в особое место, где хранится самая удивительная коллекция деревьев в мире. Глазго, известный викторианской архитектурой и промышленной историей, прячет в самом сердце

Fossil Grove: тайное сокровище Глазго Читать далее »

Stones and Cairn – Clava Cairns: un viaggio nel tempo tra tombe megalitiche e stelle

Clava Cairns: путешествие во времени среди мегалитических гробниц и звёзд

Сегодня я хочу познакомить вас с поистине уникальным местом недалеко от Инвернесса, всего в нескольких минутах от поля битвы при Каллодене. Уже сама дорога к нему словно приглашает в волшебное путешествие среди лугов, каменных оград, пышных деревьев и тенистых уголков, где хочется остановиться и созерцать. Clava Cairns — целый доисторический комплекс, сохранившийся настолько хорошо, что

Clava Cairns: путешествие во времени среди мегалитических гробниц и звёзд Читать далее »

Chambered cairn – Cairn a camera: le antiche tombe della Scozia

Камерные кэрны: древние гробницы Шотландии

Cuiridh mi clach air do chàrn… «Я положу камень на твой кэрн». Это древнее гэльское благословение возвращает нас к поверью, будто воины горских кланов перед битвой клали по камню в общую груду. Вернувшиеся живыми забирали свой камень, а все оставшиеся образовывали «кэрн» — курган в честь погибших. Однако история кэрнов гораздо древнее и уходит в

Камерные кэрны: древние гробницы Шотландии Читать далее »

1787 Manuscript copy of Address to Edinburgh in Burns hand – Robert Burns: il bardo immortale delle lande scozzesi

Роберт Бёрнс: бессмертный бард шотландских пустошей

БЕССМЕРТНЫЙ БАРД ШОТЛАНДСКИХ ПУСТОШЕЙ 25 января 1759 года, тёмной ветреной ночью, родился тот, кого и сегодня во всём мире чтят как шотландского поэта по преимуществу, — Роберт Бёрнс. В скромном коттедже, построенном своими руками, Уильям Бёрнс встретил первенца, не подозревая, что подарил жизнь одному из самых любимых людей Шотландии. Вместе с женой Агнес Уильям жил

Роберт Бёрнс: бессмертный бард шотландских пустошей Читать далее »

Fossil grove

Как появилась Окаменелая роща? Путешествие во времени!

«Вот я снова здесь, как и обещала, чтобы открыть вам секрет. Я рассказывала вам об удивительных стволах, бережно сохранённых в Fossil Grove в Виктория-парке в Глазго, а теперь, с тем же волнением, что и при первой встрече с ними, расскажу, как эти деревья превратились в такие красивые окаменелости. Но сначала закройте глаза и попробуйте представить,

Как появилась Окаменелая роща? Путешествие во времени! Читать далее »

scotland, children, picture

Наше приключение в Окаменелой роще Глазго!

«Всем привет! Я только что вернулась из по-настоящему невероятного приключения и очень хочу вам о нём рассказать! Вместе с двоюродным братом Эндрю, тётей Агнес и дядей Дэвидом я побывала в Глазго. Мы посетили много интересных мест — о них я, может быть, расскажу в другой раз, — а потом, перед тем как вернуться в дом

Наше приключение в Окаменелой роще Глазго! Читать далее »

Edimburgo

Эдинбургский замок с королём Давидом I: финал в Большом зале

«Дорогие гости, наши встречи становятся приятной традицией. Это драгоценная возможность вернуть из небытия фрагменты жизни прошлого, принадлежащего моей стране. Некоторые детали моих рассказов могут показаться незначительными, но на самом деле это невидимые нити полотна, на котором изображена великая история Шотландии. И за это я благодарю вас от всего сердца! Краун-сквер Если вы последуете за мной,

Эдинбургский замок с королём Давидом I: финал в Большом зале Читать далее »

Прокрутить вверх