БЕССМЕРТНЫЙ БАРД ШОТЛАНДСКИХ ПУСТОШЕЙ
25 января 1759 года, тёмной ветреной ночью, родился тот, кого и сегодня во всём мире чтят как шотландского поэта по преимуществу, — Роберт Бёрнс. В скромном коттедже, построенном своими руками, Уильям Бёрнс встретил первенца, не подозревая, что подарил жизнь одному из самых любимых людей Шотландии. Вместе с женой Агнес Уильям жил в маленькой деревне в Эйршире и вёл тяжёлую жизнь, полную изнурительного крестьянского труда. Несмотря на бедность, супруги старались дать детям достойное образование, и в 1765 году Роберта и его брата Гилберта отправили в школу близ Аллоуэй-Милла. Позже отец договорился с несколькими соседскими семьями нанять частного учителя, Джона Мёрдока, чтобы тот учил их детей английской грамматике.
В 1766 году семья переехала на ферму Маунт-Олифант. Бёрнсы были мелкими арендаторами и едва сводили концы с концами: холмистая земля плохо поддавалась обработке и давала мало. Поэтому, не имея средств нанять работника, вся семья проводила дни в поле. Долгими морозными зимними ночами Роберт при тусклом свете свечей погружался в подержанные книги, чтобы уйти от реальности, в которой был заперт. В 15 лет он уже писал стихи о любви, а к 21 году прочёл Шекспира, Дэвида Юма и Адама Смита. Ему была глубоко, почти жизненно необходима свобода мысли — он заворожённо слушал истории о сверхъестественном, которые рассказывала вдова, часто помогавшая на ферме. Много лет спустя Роберт превратил многие из этих историй в стихи.
В 1784 году Уильям Бёрнс умер; братья решили арендовать новую ферму, в Моссгиле, но вскоре оказались в больших денежных затруднениях. Положение Роберта осложнилось ещё и тем, что у него родилась внебрачная дочь… первая из двенадцати его детей! Всю жизнь Роберт Бёрнс гнался за любовью с той же энергией и страстью, с какой отдавался поэзии.
Два года спустя, в ноябре 1786 года, он переехал в Эдинбург. Столкновение с почти искусственной изысканностью столичного литературного общества подтолкнуло его к сочинениям, резко с ним контрастировавшим. Пример тому — «Ода хаггису» (Address to a Haggis). Такие стихи были для него не в новинку: несколькими месяцами раньше он издал сборник с единственной целью — собрать деньги на переезд на Ямайку, где ему предложили работу на плантации. Сборник «Стихотворения, главным образом на шотландском диалекте» (Poems, Chiefly in the Scottish Dialect), более известный как «Килмарнокское издание», потому что его напечатал в этом городе Джон Уилсон, имел мгновенный успех и принёс автору славу. Несколько друзей, в том числе его наставник доктор Блэклок, уговорили его не покидать Шотландию и выпустить издание в Эдинбурге.
Роберт Бёрнс обладал редким обаянием и харизмой: знал французский и латынь, умел быть и любезным, и язвительным, был нонконформистом и чрезвычайно прямым человеком. Словом, с его привлекательной внешностью и сложным характером он не мог остаться незамеченным. Отчасти поэтому второе, расширенное издание вышло в Эдинбурге в 1787 году и имело большой успех, выдержав множество переизданий.
Среди его трудов настоящим памятником шотландской традиции считается «Шотландский музыкальный музей» (The Scots Musical Museum); первый из шести томов вышел в 1787 году. Это собрание около 600 песен, более 150 из которых написаны или обработаны Бёрнсом на основе старинных мелодий, найденных во время путешествий по Шотландии. «Музей» родился из встречи с Джеймсом Джонсоном во время первого пребывания Бёрнса в Эдинбурге зимой 1786 года. Джонсон, гравёр и страстный собиратель шотландских песен, задумал двухтомный сборник шотландских, английских и ирландских песен. Познакомившись с Бёрнсом, он изменил замысел: томов стало шесть, а сборник сосредоточился исключительно на шотландских песнях. Бёрнс работал с огромным воодушевлением и довёл монументальный труд до конца, несмотря на денежные трудности Джонсона. Сборник имел необыкновенный успех и помог прославить эти мелодии далеко за пределами Шотландии.
Ещё один шедевр такого рода родился из последующего сотрудничества с Джорджем Томсоном. «Избранное собрание оригинальных шотландских напевов для голоса» (A Select Collection of Original Scottish Airs for the Voice) — сборник традиционных народных песен, среди которых знаменитые Auld Lang Syne, My Luve is Like A Red, Red Rose, A Man’s a Man for A’ That и Scots Wha Hae — патриотический гимн, основанный на воображаемой речи Роберта Брюса перед битвой при Бэннокберне. Томсон, соотечественник Бёрнса, стремился покорить английскую публику и потому пытался убедить его отказаться от скотс; кроме того, для своего сборника он заказал обработки мелодий таким композиторам, как Йозеф Гайдн и Людвиг ван Бетховен. На этой почве они постоянно спорили: Бёрнс всеми силами не давал ему «облагораживать» слова и музыку песен.
И «Шотландский музыкальный музей», и «Избранное собрание» — выдающийся вклад в сохранение культурной традиции Шотландии. Но самое поразительное — за этот колоссальный труд он не получил ни гроша: он делал это буквально из любви к родной земле! Роберт Бёрнс считал свою работу служением Шотландии и потому отказывался от любой платы.
К тому же периоду относится его шедевр, написанный, как говорят, за один день, — «Тэм О’Шентер» (Tam o’ Shanter): его герой натыкается на шабаш ведьм, но ухитряется уйти от их мести.
В 1788 году он официально женился на Джин Армор — женщине, которая всегда была рядом с ним, несмотря на его беспорядочный образ жизни и упорное сопротивление её семьи. Она проявила большую терпимость: приняла и, главное, растила всех детей Бёрнса — и законных, и внебрачных.
Он окончательно оставил фермерство, когда, получив в 1789 году должность акцизного чиновника, в 1791 году переехал в Дамфрис. Начало Французской революции в 1789 году так его воодушевило, что он стал её горячим сторонником — пока она не обернулась кровавой бойней. Всю жизнь Бёрнс был на стороне бедных и угнетённых, против социального неравенства и произвола. Поэтому он поддерживал и дело американской независимости, воспевая даже Джорджа Вашингтона.
Жизнь Барда Шотландии оборвалась 21 июля 1796 года, всего в 37 лет, из-за осложнений ревматической лихорадки. В июле 1801 года, через пять лет после его смерти, друзья Бёрнса собрались в коттедже в Аллоуэе, где он родился, на ужин в его честь — так появилась традиция, которую и сегодня отмечают по всему миру как «Бёрнсовский ужин» (Burns Supper), проводимый 25 января, в день его рождения.
Роберт «Рэбби» Бёрнс, любимый Бард Шотландии, по-прежнему живёт в сердцах соотечественников. Его память чтят так, как наверняка понравилось бы ему самому, жизнелюбу: не простым ужином, а древним ритуалом, в котором гордый шотландский дух пробуждается под звуки волынок — под мятежные стихи Роберта Бёрнса и неповторимый вкус хаггиса. Бокалы поднимаются в унисон за душу нации в ночь гордости и дружеского застолья. Вечер завершает Auld Lang Syne — последняя трогательная дань самой сути Шотландии.
Silvia Miraglia

