Среди множества легенд, передающихся в Хайленде, есть одна, которая больше любой другой напоминает: помощь порой приходит с самой неожиданной стороны. Это история гордого и стойкого растения, которое испокон веков растёт на шотландских пустошах и чьи высокие колючие стебли выдерживают и самые свирепые ветра, и самые суровые зимы. Речь о чертополохе — растении, которое долгое время никто не считал достойным внимания, предпочитая ему душистые, яркие и нежные цветы. Говорят, что даже скот и дикие звери обходят стороной его жёсткие колючие листья и маленькие фиолетовые цветки, предпочитая питаться другими растениями.
Легенда о колючих часовых
Сегодня я расскажу вам древнюю легенду, согласно которой судьба чертополоха круто изменилась однажды ночью в начале октября, навсегда определив и судьбу целого народа. Этот рассказ связан с историческим событием — битвой при Ларгсе между армиями Норвегии и Шотландии. Король Александр III, как и его предшественник, хотел так или иначе вернуть Западные острова, остров Мэн и Кинтайр, которыми более века правили норвежские короли. Король Хокон IV, со своей стороны, опасаясь, что шотландцы задумали вернуть северные земли, в июле 1263 года отплыл с внушительным флотом. Когда флот стоял на якоре у одного из островов залива Ферт-оф-Клайд, его застиг шторм. Несколько кораблей ветром выбросило на берег у Ларгса в Эйршире.
До сих пор речь шла о задокументированных событиях; дальнейшее — плод преданий, передававшихся из поколения в поколение и смешанных с реальными деталями. Легенда, о которой я говорила, рассказывает, что норвежские воины, желая застать врасплох спящих в лагере шотландцев, сняли обувь, рассчитывая двигаться бесшумнее под покровом темноты. Бесшумно продвигаясь вперёд и уже почти одержав верх, они именно из-за темноты не заметили, что забрели на участок, заросший чертополохом. Один из норвежцев наступил на большое колючее растение, шипы которого глубоко вонзились ему в ногу, причинив жуткую боль. Он закричал и разбудил шотландцев, которые смогли дать отпор захватчикам и одолеть их.
Так эти растения благодаря своим свойствам и роли, сыгранной в ту ночь, стали сравнивать с часовыми, способными прогнать врага, обратив в преимущество то, за что их обычно презирали. С тех пор дикий чертополох стал Guardian Thistle — «чертополохом-хранителем», защитником Шотландии; его стали изображать на боевых знамёнах, чтобы он оберегал шотландские войска. Вскоре его избрали символом всей страны.
Эта легенда, как и многие другие, где главный герой — дикий чертополох, рассказывает о чуде, случившемся в эпоху войн между шотландцами и иноземными захватчиками: мужество и стойкость кланов находят свой символ в растении, которое столь же чудесным образом сумело выжить на суровой земле. Чертополох, главный герой рассказа, не только символизирует силу шотландцев, но и становится эмблемой защиты и единства перед лицом невзгод.
Представьте, в некоторых преданиях Хайленда даже говорится, что чертополох божественного происхождения — дар богов, призванный защищать народы высокогорья от захватчиков и внешних угроз! Дикий чертополох с острыми колючками, жёсткой листвой и способностью сам по себе расти среди скал и на неудобьях олицетворяет непокорное сердце горцев, умеющих противостоять суровому климату и нашествиям. Неслучайно веками чертополох связывали с борьбой за независимость и самостоятельность шотландских земель и часто изображали как символ защиты от вторжений и внешней агрессии. В Шотландии его можно увидеть повсюду: на гербах, знамёнах, портретах знаменитых людей, на форме национальных сборных по регби и футболу, на полицейской форме, в логотипах компаний. Обратите внимание, когда в следующий раз окажетесь в Шотландии!
Чертополох — королевский символ Шотландии
Впервые чертополох официально использовали как королевский символ Шотландии на серебряных монетах Якова III в 1474 году. А «чертополоховая крона» (Thistle Crown) — золотая монета, отчеканенная после коронации сына Марии Стюарт, Якова VI, королём Англии (как Якова I) и Шотландии (как Якова VI). На монете союз двух корон изображался розой на одной стороне и чертополохом на другой.
Ещё одна знаковая дата — 1642 год, когда шотландская гвардия (Scots Guards) сделала чертополох эмблемой полка.
Капелла Чертополоха и орден Чертополоха
Представьте, в Эдинбурге внутри знаменитого собора Святого Джайлса есть даже капелла, посвящённая чертополоху. Войдя внутрь, словно переносишься в место, где остановилось время! Капелла — резиденция ордена Чертополоха, старейшего и самого почётного шотландского ордена, — была построена в 1911 году как место собраний рыцарей, которых монарх удостаивает этой престижной награды. У каждого члена ордена, включая монарха, есть своё кресло, над которым помещены его имя и геральдические знаки; всего их 16, хотя изначально было 13 — в честь Иисуса и двенадцати апостолов.
Нынешний орден Чертополоха учреждён в 1687 году королём Яковом VII; это настоящий рыцарский орден, которым монарх награждает тех, кто внёс важный вклад в жизнь Шотландии и Соединённого Королевства. Когда-то женщины не могли получить эту честь, пока в 1987 году королева Елизавета II не изменила правила.
Знак, который и сегодня носят на груди над сердцем, — серебряная четырёхконечная звезда с серебряным же Андреевским крестом. В центре, на зелёном круге, — девиз ордена: «Nemo me impune lacessit», что значит «Никто не тронет меня безнаказанно». Чертополох помещён в середине надписи.
Чертополох на кухне
Вы когда-нибудь пробовали чертополох? Это растение, которое безусловно заслуживает внимания в кулинарии! Его необыкновенные свойства знали ещё египтяне, а Плиний Старший в «Естественной истории» даже советовал его для выведения избытка желчи.
Где найти чертополох в Шотландии
Чертополох растёт по всей Шотландии — от Лоуленда до Хайленда и даже на островах! Путешествуя по стране, вы встретите несколько диких видов, самые распространённые из которых — бодяк обыкновенный, бодяк полевой и бодяк болотный. Глядя на изображения на старинных монетах, знамёнах и картинах, национальную эмблему Шотландии можно опознать в бодяке обыкновенном, Cirsium vulgare, который отличается от Onopordum acanthium (татарника колючего), не являющегося местным видом.
Cirsium vulgare относится к семейству Asteraceae; это двулетнее травянистое растение, способное приспосабливаться к бедным и известковым почвам, часто растущее на трудных для обработки окраинных землях. Он выделяется внушительным ростом и серебристыми листьями с зубчатыми, покрытыми колючками краями, благодаря которым его легко узнать; у него крепкий стебель (у некоторых видов достигающий даже 2 метров) и фиолетовые или розовые соцветия-корзинки, похожие на артишок. Цветёт он в июле и августе, когда его насыщенный яркий цвет резко выделяется на фоне типичных шотландских пустошей. Корни и листья используются в фитопрепаратах, которым народная традиция приписывает противовоспалительные, вяжущие и пищеварительные свойства.
В прошлом молодые нежные листья собирали и добавляли в супы и похлёбки, придавая им характерный слегка горьковатый землистый вкус, а из корней готовили настои и отвары. Сегодня дикий чертополох используют гораздо реже, но некоторые кухни, стремящиеся возродить традиции, начали включать это древнее растение в современные блюда, перекидывая мост между прошлым и настоящим и сохраняя тесную связь с сельскими корнями Шотландии.
Чертополох как источник вдохновения
В 1926 году Хью Макдиармид написал поэму «Пьяный смотрит на чертополох» (A Drunk Man Looks at the Thistle) — по сути долгий монолог автора, то шутливый, то серьёзный, на самые разные темы. Поэт, в изменённом алкоголем состоянии, разглядывает чертополох и через него получает настоящее озарение о подлинной сути Шотландии.
К свадьбе Маргариты Тюдор и Якова IV в 1503 году поэт Уильям Данбар написал поэму «Чертополох и роза» (The Thistle and the Rose), вдохновлённую двумя главными фигурами королевского союза. Чертополох олицетворяет шотландского короля, роза — английскую принцессу.
Шотландия, будучи частью Соединённого Королевства, не имеет собственного национального гимна. Тем не менее шотландцы выбрали (в опросе 2006 года) неофициальным гимном The Flower of Scotland — песню Роя Уильямсона из фолк-группы The Corries, которую со страстью и чувством поют на спортивных состязаниях. Название часто связывают с чертополохом — цветком Шотландии, хотя «цветок» в песне скорее означает отважных шотландских воинов.
И последний любопытный факт, который может пригодиться в следующей поездке в Шотландию: если вы любите тартан и всегда мечтали его носить, можно купить тартан «Flower of Scotland», созданный в память о Уильямсоне, — знак любви шотландского народа к вокалисту The Corries.
Silvia Miraglia

