Edinburgh Christmas Market scene with gothic buildings and a festive atmosphere in Scotland.

A magia do Natal na Escócia

O encanto invernal vai chegando e, de repente, começa a respirar-se no ar uma atmosfera com cheiro a Natal. As Highlands cobrem-se de bruma, os dias encurtam e as temperaturas descem sensivelmente… e eis que cidades e aldeias começam a vestir-se de luzes, aromas e tradições antigas. A espera do Natal no coração do Norte é um entrelaçado mágico de memórias celtas, folclore e vontade de partilha que transforma o frio inverno numa história luminosa e acolhedora.

Edimburgo acende-se: as luzes de Yuletide

À medida que as festas se aproximam, Edimburgo transforma-se num lugar cheio de encanto. Todos os anos sucede-se uma série de eventos que acompanha visitantes e habitantes da capital escocesa rumo ao verdadeiro espírito da época. As celebrações começam geralmente a meio de novembro e prolongam-se até ao início de janeiro… mas não é certamente a única cidade a preparar-se para a festa mais encantadora do ano. Se queres sonhar comigo, segue-me para descobrir como Edimburgo e Glasgow, mas também as muitas aldeias espalhadas pela Escócia, se preparam para a chegada do Natal!

O início oficial da época festiva, Yuletide, é assinalado pelo evento anual Edinburgh’s Christmas Light Night Festival, que culmina com o acender das luzes da tradicional árvore de Natal situada no «The Mound». Este ano, a cerimónia realiza-se hoje, 18 de novembro, às 18h20 hora local, e será presidida pelo Lord Provost, o presidente da câmara da cidade, acompanhado por alguns representantes vindos de Hordaland, na Noruega.

A grande árvore, normalmente um abeto-vermelho, embora já não venha da Noruega, continua a ser oferecida todos os anos pela população desta região norueguesa à Câmara Municipal de Edimburgo, em sinal de gratidão pela ajuda que os escoceses lhes deram durante a Segunda Guerra Mundial. A cerimónia inclui também um concerto gratuito de cânticos de Natal noruegueses na Catedral de St Giles, a partir das 19h00.

O Light-Night Concert é outro evento dedicado à música ao vivo, com coros locais e espetáculos itinerantes, dos duendes malabaristas à Rainha da Neve, que levam a magia a todos os cantos da capital. O momento mais esperado pelas crianças é, sem dúvida, a chegada do Pai Natal com um desfile de lanternas verdadeiramente encantador! Este ano será no domingo, 23 de novembro, das 14h00 às 18h00.

Castle of Light e Christmas at the Botanics

A magia das luzes continua com o Castle of Light, um espetáculo extraordinário que decorre em datas selecionadas de 21 de novembro a 4 de janeiro e ilumina o Castle Rock com a maior projeção anual do Reino Unido. Passeando depois do pôr do sol, pode encontrar-se a Rainha do Gelo no seu reino gelado no Great Hall e admirar o poderoso dragão que ilumina o céu noturno sobre a espetacular fortaleza «nascida do fogo e moldada pelo gelo».

Também o Royal Botanic Garden acolhe um percurso especial que à noite se enche de luzes que transformam este canto histórico de Edimburgo. O Christmas at the Botanics, de 20 de novembro a 30 de dezembro, apresenta instalações espetaculares de artistas internacionais, criadas propositadamente para valorizar o jardim botânico. Ao longo do percurso pode saborear-se chocolate quente e vinho quente com especiarias, mas o que realmente importa é que, ao participar nas atividades de Natal, se contribui para o trabalho de conservação das plantas realizado pela instituição.

Mercados, carrosséis e patinagem no gelo

Para quem prefere ficar na cidade, as atrações de Natal são muitíssimas. Desde 15 de novembro, o clássico mercado de Natal ilumina os East Princes Street Gardens, com bancas de artesãos escoceses e europeus, doces tradicionais e tudo o que de mais típico se possa imaginar! Para os mais corajosos, há o Starflyer, um carrossel com cadeirinhas que sobem até 80 metros de altura e depois giram a grande velocidade. Em alternativa, para quem prefere uma vista de cortar a respiração sobre os telhados da cidade com muito mais conforto, há a Big Wheel, a roda-gigante de onde o olhar abarca quase toda a Edimburgo: do castelo ao Arthur’s Seat.

Do lado oposto, nos West Princes Street Gardens, há uma zona com carrosséis, comida, chocolate quente e outras bebidas típicas.

Na vizinha George Street é instalado o espetacular ringue de patinagem no gelo, o Ice Rink.

Se estiveres em Edimburgo antes do Natal e ainda te faltarem presentes para amigos e família, fica a saber que há dois sítios (os Open Studios e os Winter Arts Markets) onde mais de 100 artistas locais vendem as suas obras feitas à mão.

O Natal em Glasgow

Se também tiveres oportunidade de visitar Glasgow, vai a George Square admirar a grande árvore e passeia sem pressa entre as bancas de doces, bebidas quentes e pratos típicos. As praças da cidade ganham vida com música ao vivo, oficinas para crianças e mercados de Natal.

Nas aldeias, um Natal mais íntimo

Longe das grandes cidades, nas aldeias e nas vilas mais pequenas, as pessoas reúnem-se em busca de ambientes mais íntimos para saborear de forma autêntica e sem confusão o calor da tradição. As cozinhas escocesas enchem-se de aromas tipicamente invernais: os mince pies, o Christmas pudding e o cranachan começam a aparecer na mesa, enquanto pelas ruas se sente o inconfundível aroma do mulled wine e do hot toddy, o ponche quente de whisky.

As raízes celtas do Natal escocês

Convém lembrar que muitos costumes invernais escoceses têm raízes no Samhain, a festa celta que marcava o início do novo ano. Assim, em novembro, acender velas nas janelas retoma o costume de «chamar a luz» para dentro de casa precisamente nos dias mais escuros, em que as horas de escuridão superam largamente as de luz. Na Escócia, de facto, a preparação do Natal é feita de pequenos rituais: uma vela a iluminar a noite, um bolo no forno, um brinde com um bom whisky turfado. Cada gesto fala de um povo profundamente ligado às suas origens.

Não percas uma oportunidade única de viver um Natal inesquecível! Lembra-te de que muitas atrações exigem reserva antecipada. Começa a planear umas férias de inverno; não ficarás desiludido!

Silvia Miraglia

Scroll to Top