L’epica della libertà: John Barbour e Blind Harry

Nella storia scozzese, esiste un momento cruciale in cui la spada ha ceduto il passo alla penna. Mentre i campi di battaglia di Bannockburn e Stirling Bridge erano ancora intrisi di sangue, nasceva una voce nuova, potente e orgogliosa: l’epica della libertà scozzese, un movimento letterario nato in Early Scots che ha trasformato i guerrieri in miti e la resistenza in poesia. Siamo dinanzi a ciò che può essere definito come il fulcro culturale di una nazione che ha dovuto scrivere la propria storia per evitare di essere cancellata. Questo movimento si sviluppa tra il XIV e il XV secolo, trasformando la lingua volgare (l’Early Scots) in un vessillo di indipendenza.

Oggi viaggeremo indietro nel tempo per incontrare due autori che hanno definito cosa significhi essere scozzesi.

La Lingua come Atto di Ribellione

Fino al 1300, la lingua della cultura in Scozia era il latino o il francese anglo-normanno. Scegliere di scrivere l’epica della libertà scozzese in Early Scots fu una mossa politica deliberata per queste due ragioni:

  • Accessibilità: La storia non era più appannaggio solo dei chierici, ma anche per i nobili e i cavalieri scozzesi.
  • Distinzione: Serviva a marcare una differenza netta rispetto all’inglese del sud, rivendicando così una dignità letteraria propria.

Il Concetto di “Freedom” in John Barbour

Se cerchiamo l’origine della coscienza nazionale scozzese, dobbiamo guardare al 1375 quando John Barbour, arcidiacono di Aberdeen e padre fondatore della letteratura scozzese, compose The Brus, un’opera monumentale di oltre 13.000 versi dedicata a Robert the Bruce. The Brus è un poema epico che narra le gesta di uno degli eroi nazionali di Scozia e della sua lotta per l’indipendenza, culminata nella celebre battaglia di Bannockburn.

Definirla una cronaca storica è altamente riduttivo. Con The Brus, Barbour compie un’operazione filosofica rivoluzionaria: descrive la libertà non come un privilegio concesso dal re, ma come un diritto naturale!

“A! Fredome is a noble thing / Fredome mays man to haiff liking”

“Ah! La libertà è una cosa nobile / La libertà permette all’uomo di avere piacere nel vivere”

In questo passaggio, Barbour chiarisce che senza libertà, la vita non ha alcun valore. The Brus ha fornito alla dinastia Stuart e al popolo scozzese intero una base morale e legale per l’indipendenza, rendendo la lingua Scots il veicolo ufficiale dell’orgoglio nazionale!

Il poema serve a legittimare la dinastia Stuart, mostrando che il diritto di regnare deriva dalla capacità di difendere la libertà del popolo. Robert the Bruce, la figura attorno alla quale ruota l’opera, viene presentato come una sorta di eroe filosofo che impara dai propri fallimenti.

Blind Harry e il mito di William Wallace, eroe popolare

Un secolo dopo Barbour, un’altra figura emerge dalle ombre della storia: Blind Harry (Harry il Cieco) o Harry The Minstrel. Si narra che fosse un soldato diventato cieco che si guadagnava da vivere cantando e recitando storie nelle corti nobiliari.

Attorno al 1477, compose The Wallace, un poema in dodici libri che racconta la vita e le gesta di Sir William Wallace. L’opera di Harry appare subito più arricchita di elementi romanzati e, soprattutto, intrisa di fervore patriottico rispetto a quella di Barbour.

Se Barbour era il poeta della corte e della nobiltà, Harry era la voce del popolo. Il suo poema è un’opera violenta, cruda e intrisa di un patriottismo rilucente.

Harry ha preso la figura storica di William Wallace e l’ha trasformata nell’archetipo dell’eroe indomito, un vendicatore quasi sovrumano, andando ad alimentare l’epica della libertà scozzese con uno stile più accessibile. In The Wallace il sangue scorre a fiumi e l’odio per l’aggressore è palpabile. È in quest’opera che nasce l’immagine di William Wallace, uomo del popolo, che muore per un ideale e diventa martire della nazione, a differenza di Robert the Bruce, che Barbour presenta come un re vittorioso.

Con The Wallace, l’epica della libertà scozzese assume i toni della tragedia sacra.

L’influenza culturale di Blind Harry

Senza la visione di Blind Harry, probabilmente non avremmo oggi l’immagine del Wallace che conosciamo. La sua opera ha influenzato poeti del calibro di Robert Burns e, secoli dopo, ha fornito la base emotiva per narrazioni cinematografiche moderne come il celebre film Braveheart. Harry non cantava la strategia militare, ma il dolore e la gloria di un uomo che preferì la morte alla sottomissione.

Il confronto tra i due volti dell’indipendenza scozzese

The Brus e The Wallace sono considerati i due grandi pilastri dell’epica scozzese, sebbene presentino differenze fondamentali:

  • Contesto e tono: L’opera di Barbour è considerata una cronaca storica in versi, incentrata sull’aristocrazia e sui diritti di sangue. L’opera di Blind Harry è più vicina a una chanson de geste, un racconto d’azione crudo e popolare nato in un periodo di forte risentimento anti-inglese.
  • L’Eroe dimenticato: Sebbene William Wallace sia oggi l’eroe nazionale scozzese per antonomasia, in realtà nella cronaca di John Barbour la sua figura non viene mai menzionata. Fu proprio grazie al lavoro di Blind Harry che il mito di Wallace fu consacrato, arrivando a ispirare poeti come Robert Burns e l’immaginario collettivo moderno. 

La Struttura Narrativa: Chivalric Romance vs. History

Queste opere non sono “libri di storia” nel senso moderno, ma chivalric romances, romanzi cavallereschi. Mescolano, infatti:

Fatti reali: Date e battaglie documentate (come Bannockburn).

Elementi sovrannaturali: Profezie, sogni premonitori e atti di forza impossibili.

Retorica politica: Discorsi ispiratori che servivano a compattare l’identità nazionale nei momenti di crisi.

L’eredità immortale dell’epica scozzese: Come la letteratura ha forgiato una nazione

Perché questi due autori sono fondamentali ancora oggi? Perché hanno creato l’epica della libertà scozzese che ha permesso alla Scozia di mantenere un’identità distinta anche dopo l’Atto di Unione del 1707.

  • Identità Linguistica: L’uso dello Scots invece del latino o del francese anglo-normanno.
  • Identità Politica: Il concetto che la sovranità risiede nel popolo e nel suo diritto alla libertà.
  • Identità Culturale: La creazione di icone (Bruce e Wallace) che trascendono il tempo.

Ancora oggi, visitando i luoghi delle battaglie che hanno visto protagonisti Robert the Bruce e William Wallace, l’eco dei versi di Blind Harry e John Barbour emerge dalle nebbie delle Highlands potente come non mai!

Silvia Miraglia

Torna in alto