L’età dei Makars: il cuore della poesia scozzese

Oggi viaggeremo indietro nel tempo, in un’epoca in cui la parola era un’arma, un gioiello e un atto di ribellione. Se pensate che il Medioevo sia stato un periodo buio, non avete ancora incontrato i “Makars”. In questo articolo esploreremo l’età dei Makars, il momento in cui la letteratura della Scozia ha brillato di una luce così intensa da sfidare il primato culturale della vicina Inghilterra.

Chi erano i Makars alla corte degli Stuart?

Il termine Makar deriva dallo scozzese antico to mak (fare, costruire) e significa letteralmente “costruttore” o “creatore”. Indicava un poeta o un autore, ma non un semplice poeta! Si trattava di veri artigiani della parola, capaci di plasmare letteralmente lo scozzese (Scots). Sono stati particolarmente influenti tra il XV e il XVI secolo, lavorando sotto il patrocinio della dinastia Stuart, in particolare durante i regni di Giacomo IV e Giacomo V.

L’età dei Makars rappresenta una fioritura artistica senza precedenti. In questo periodo, la lingua Scots smise di essere considerata un semplice dialetto settentrionale dell’inglese, per diventare una lingua di corte raffinata, capace di esprimere concetti filosofici complessi e satire affilate. La loro produzione era in netto contrasto con la tradizione gaelica, più popolare e semplice.

Oggi, il titolo di Makar è stato ripreso e modernizzato: si tratta del Poeta Nazionale di Scozia (il National Poet for Scotland), una figura nominata per celebrare la letteratura scozzese contemporanea e storica.

Se amate la storia della Scozia, capire questa fase è fondamentale per comprendere l’anima della nazione.

La Auld Alliance: il ponte culturale tra Scozia e Francia

Se l’età dei Makars è fiorita come una sorta di giardino esotico nel nord Europa, il merito va in gran parte alla Auld Alliance. Firmata ufficialmente a Parigi il 23 ottobre 1295 tra John Balliol e Filippo IV e rimasta in vigore per secoli, questa “Vecchia Alleanza” tra Scozia e Francia non era solo un patto militare difensivo contro il comune nemico (quando una delle due nazioni veniva attaccata dagli inglesi, l’altra invadeva l’Inghilterra), ma un vero e proprio corridoio di scambio intellettuale che andava ad arricchire entrambe le culture.

Mentre i poeti inglesi guardavano quasi esclusivamente alla propria tradizione interna, i poeti scozzesi dell’età dei Makars viaggiavano, studiavano alla Sorbona di Parigi e tornavano in patria con preziosi manoscritti miniati ma, soprattutto, con nuove forme metriche.

L’alleanza finì formalmente con il Trattato di Edimburgo del 1560, ma i legami culturali tra i due Paesi durarono molto più a lungo.

Un’influenza che parla francese

L’influenza francese si rifletteva in ogni aspetto della vita di corte degli Stuart:

  • Il Lessico: Molte parole dello Scots che ancora oggi suonano diverse dall’inglese standard derivano direttamente dal francese medievale (pensate a ashet da assiette per piatto, o tassie da tasse per coppa).
  • Le Forme Poetiche: La struttura delle ballate e l’uso di rime complesse nell’età dei Makars ricalcano spesso i modelli di poeti francesi come François Villon e Clément Marot.
  • L’Estetica: La raffinatezza dei Makars non era “provinciale”. Grazie ai contatti con la corte di Francia, Dunbar e i suoi contemporanei avevano accesso a un’estetica che fondeva l’amor cortese cavalleresco con una filosofia umanista d’avanguardia.
  • Garde Écossaise: La Scozia fornì truppe d’élite per la guardia reale francese.

L’internazionalismo dei Makars

Grazie alla Auld Alliance, la Scozia aveva smesso di essere isolata dal resto del continente; anzi, era diventata il cuore pulsante di una rete europea. Questo legame permise all’età dei Makars di produrre opere che parlavano un linguaggio universale. Robert Henryson, ad esempio, pur scrivendo in Scots, dimostra una conoscenza dei classici latini e delle favole europee che solo una nazione aperta agli scambi internazionali poteva nutrire.

Senza questo legame privilegiato con il continente, la produzione letteraria scozzese sarebbe stata molto più simile a quella delle regioni periferiche inglesi. Invece, la Auld Alliance ha garantito ai Makars un passaporto per l’immortalità letteraria, rendendoli i veri pionieri di una Scozia colta, ribelle e profondamente europea.

I protagonisti dell’Età dei Makars: Henryson e Dunbar

Due nomi svettano su tutti in questo panorama letterario: Robert Henryson e William Dunbar. Entrambi, pur con stili diversi, sono i pilastri su cui poggia l’età dei Makars.

Robert Henryson: il maestro della morale

Henryson, probabilmente un maestro di scuola a Dunfermline, è celebre per il suo Testament of Cresseid. La sua capacità di riprendere i temi di Chaucer, come la storia di Troilo e Criseide, e infondervi una sensibilità scozzese unica, è magistrale. La sua poesia è densa, malinconica e profondamente umana, caratteristiche che ancora oggi definiscono l’arte letteraria delle Highlands e delle Lowlands.

William Dunbar: il camaleonte della parola

Se Henryson era il moralista, Dunbar era il virtuoso. Poeta di corte per Giacomo IV, Dunbar spaziava da ballate religiose sublimi a invettive volgari e divertentissime (note come flytings). La sua padronanza dello Scots permise all’età dei Makars di raggiungere vette di sperimentalismo linguistico che avrebbero influenzato secoli di scrittori a venire.

Makars Court: Il Cuore Letterario della Scozia a Edimburgo

Nella Old Town di Edimburgo, a pochi passi dal Royal Mile, si nasconde un luogo voluto per celebrare i grandi letterati scozzesi, il Makars’ Court, un cortile, situato vicino al Writers’ Museum (il Museo degli Scrittori) all’interno di Lady Stair’s Close. Questo cortile, letteralmente lastricato di pietre su cui sono incise citazioni, poesie e nomi di scrittori scozzesi, copre un arco temporale di oltre 600 anni, dal Medioevo ai giorni nostri.

Per coloro che volessero visitarlo, è facilmente raggiungibile da Lady Stair’s Close (lato Lawnmarket) o da North Bank Street.

  • Le Lastre: Camminando, si possono leggere versi in inglese, scozzese e gaelico, riflettendo la ricca diversità linguistica del paese. Nuove pietre vengono aggiunte regolarmente per onorare autori contemporanei.
  • Il Memoriale: Oltre agli autori classici, il cortile ospita il Memoriale dei Poeti di Guerra Scozzesi, un angolo suggestivo dedicato a chi ha perso la vita nei conflitti.

Curiosità non solo letterarie

Sebbene il Makars’ Court sia un sito storico, nei dintorni di Edimburgo il termine “Makar” è associato anche a un’esperienza culinaria popolare. Il Makars Gourmet Mash Bar, situato poco distante, è un ristorante rinomato per il suo comfort food scozzese, specializzato in purè di patate gourmet e piatti tradizionali.

L’eredità linguistica: perché l’Età dei Makars conta ancora

Perché dovremmo leggere i Makars oggi? Perché sono stati i primi a dare una dignità letteraria alla lingua della gente comune. In un mondo che oggi riscopre le radici locali, l’età dei Makars ci insegna che l’identità passa attraverso la voce. La loro sfida al prestigio di Chaucer non era un atto di arroganza, ma la rivendicazione di una cultura autonoma e orgogliosa.

Attraverso le loro opere, abbiamo l’impressione di percepire ancora il fumo dei focolari medievali e il brusio delle sale dei castelli di Edimburgo e Stirling.

Silvia Miraglia

Torna in alto