La épica de la libertad: John Barbour y Blind Harry

En la historia escocesa hay un momento crucial en que la espada cedió el paso a la pluma. Mientras los campos de batalla de Bannockburn y Stirling Bridge seguían empapados de sangre, nacía una voz nueva, poderosa y orgullosa: la épica de la libertad escocesa, un movimiento literario nacido en Early Scots que transformó a los guerreros en mitos y la resistencia en poesía. Estamos ante lo que puede definirse como el núcleo cultural de una nación que tuvo que escribir su propia historia para no ser borrada. Este movimiento se desarrolla entre los siglos XIV y XV y convierte la lengua vulgar (el Early Scots) en un estandarte de independencia.

Hoy viajaremos atrás en el tiempo para conocer a dos autores que definieron qué significa ser escocés.

La lengua como acto de rebeldía

Hasta 1300, la lengua de la cultura en Escocia era el latín o el francés anglonormando. Elegir escribir la épica de la libertad escocesa en Early Scots fue una decisión política deliberada, por estas dos razones:

  • Accesibilidad: la historia dejaba de ser patrimonio exclusivo de los clérigos y llegaba también a los nobles y caballeros escoceses.
  • Distinción: servía para marcar una diferencia clara con el inglés del sur, reivindicando así una dignidad literaria propia.

El concepto de «libertad» en John Barbour

Si buscamos el origen de la conciencia nacional escocesa, debemos mirar a 1375, cuando John Barbour, arcediano de Aberdeen y padre fundador de la literatura escocesa, compuso The Brus, una obra monumental de más de 13.000 versos dedicada a Robert the Bruce. The Brus es un poema épico que narra las hazañas de uno de los héroes nacionales de Escocia y su lucha por la independencia, que culminó en la célebre batalla de Bannockburn.

Definirla como una crónica histórica es quedarse muy corto. Con The Brus, Barbour realiza una operación filosófica revolucionaria: ¡describe la libertad no como un privilegio concedido por el rey, sino como un derecho natural!

«A! Fredome is a noble thing / Fredome mays man to haiff liking»

«¡Ah! La libertad es una cosa noble / La libertad permite al hombre disfrutar de la vida»

En este pasaje Barbour deja claro que sin libertad la vida no tiene ningún valor. The Brus dio a la dinastía Estuardo y a todo el pueblo escocés una base moral y legal para la independencia, ¡convirtiendo la lengua scots en el vehículo oficial del orgullo nacional!

El poema sirve para legitimar a la dinastía Estuardo, mostrando que el derecho a reinar deriva de la capacidad de defender la libertad del pueblo. Robert the Bruce, la figura en torno a la cual gira la obra, se presenta como una especie de héroe filósofo que aprende de sus propios fracasos.

Blind Harry y el mito de William Wallace, héroe popular

Un siglo después de Barbour, otra figura emerge de las sombras de la historia: Blind Harry (Harry el Ciego), o Harry el Juglar. Se cuenta que era un soldado que se quedó ciego y se ganaba la vida cantando y recitando historias en las cortes nobiliarias.

Hacia 1477 compuso The Wallace, un poema en doce libros que narra la vida y las hazañas de sir William Wallace. La obra de Harry aparece desde el principio más cargada de elementos novelescos y, sobre todo, más impregnada de fervor patriótico que la de Barbour.

Si Barbour era el poeta de la corte y de la nobleza, Harry era la voz del pueblo. Su poema es una obra violenta, cruda e impregnada de un patriotismo deslumbrante.

Harry tomó la figura histórica de William Wallace y la transformó en el arquetipo del héroe indomable, un vengador casi sobrehumano, alimentando la épica de la libertad escocesa con un estilo más accesible. En The Wallace la sangre corre a ríos y el odio al agresor es palpable. Es en esta obra donde nace la imagen de William Wallace, hombre del pueblo que muere por un ideal y se convierte en mártir de la nación, a diferencia de Robert the Bruce, a quien Barbour presenta como un rey victorioso.

Con The Wallace, la épica de la libertad escocesa adquiere los tonos de la tragedia sagrada.

La influencia cultural de Blind Harry

Sin la visión de Blind Harry, probablemente hoy no tendríamos la imagen de Wallace que conocemos. Su obra influyó en poetas de la talla de Robert Burns y, siglos después, proporcionó la base emocional para narraciones cinematográficas modernas como la célebre película Braveheart. Harry no cantaba la estrategia militar, sino el dolor y la gloria de un hombre que prefirió la muerte a la sumisión.

Las dos caras de la independencia escocesa

The Brus y The Wallace se consideran los dos grandes pilares de la épica escocesa, aunque presentan diferencias fundamentales:

  • Contexto y tono: la obra de Barbour se considera una crónica histórica en verso, centrada en la aristocracia y en los derechos de sangre. La obra de Blind Harry está más cerca de un cantar de gesta, un relato de acción crudo y popular nacido en un periodo de fuerte resentimiento antiinglés.
  • El héroe olvidado: aunque William Wallace es hoy el héroe nacional escocés por antonomasia, en la crónica de John Barbour su figura no se menciona nunca. Fue precisamente gracias a la obra de Blind Harry como se consagró el mito de Wallace, que llegó a inspirar a poetas como Robert Burns y al imaginario colectivo moderno. 

La estructura narrativa: novela de caballerías frente a historia

Estas obras no son «libros de historia» en el sentido moderno, sino chivalric romances, novelas de caballerías. De hecho, mezclan:

Hechos reales: fechas y batallas documentadas (como Bannockburn).

Elementos sobrenaturales: profecías, sueños premonitorios y proezas de fuerza imposibles.

Retórica política: discursos inspiradores que servían para cohesionar la identidad nacional en los momentos de crisis.

El legado inmortal de la épica escocesa: cómo la literatura forjó una nación

¿Por qué estos dos autores siguen siendo fundamentales hoy? Porque crearon la épica de la libertad escocesa que permitió a Escocia mantener una identidad propia incluso después del Acta de Unión de 1707.

  • Identidad lingüística: el uso del scots en lugar del latín o del francés anglonormando.
  • Identidad política: la idea de que la soberanía reside en el pueblo y en su derecho a la libertad.
  • Identidad cultural: la creación de iconos (Bruce y Wallace) que trascienden el tiempo.

Todavía hoy, visitando los lugares de las batallas protagonizadas por Robert the Bruce y William Wallace, el eco de los versos de Blind Harry y John Barbour surge de las nieblas de las Highlands, ¡más poderoso que nunca!

Silvia Miraglia

Scroll al inicio