«Corteses viajeros, bienvenidos a la que fue mi morada hace muchos siglos. Es un honor conoceros; permitidme que me presente: soy David I, rey de Escocia después de mi padre Malcolm III. Os estaba esperando para recibiros en esta fortaleza que durante siglos ha representado el espíritu indómito de mi país. Su estructura imponente y su pasado milenario, salpicado de batallas y reyes valientes, hacen del castillo de Edimburgo uno de los lugares preferidos por los turistas. Cada piedra, cada pasadizo, cada edificio guarda su propia historia… Hoy quiero llevaros en un viaje de descubrimiento por este castillo a través de los siglos, dándoos a conocer lo que realmente ocurrió.
Una fortaleza inaccesible
Si habéis llegado hasta aquí por la tranquila calle llamada Johnston Terrace, imagino que ya habréis podido admirar la majestuosidad y el aspecto inaccesible de la gran roca sobre la que se asienta el castillo. En mi opinión, toda la zona sobre la que se levanta Edimburgo tiene algo mágico; desde luego, el paisaje ha cambiado mucho desde mis tiempos, pero la sensación que se siente al dirigir la mirada hacia el Forth o hacia Arthur’s Seat sigue siendo la misma. Más tarde os llevaré al punto desde el que podréis disfrutar de esta vista realmente única.
La Esplanade
La Esplanade, la amplia explanada que acabáis de cruzar, data de mediados del siglo XVIII y se concibió como plaza de armas para la guarnición del castillo, un espacio donde las tropas podían entrenarse y desfilar. Hasta entonces, sin embargo, se había usado para las ejecuciones públicas, en particular de quienes eran acusados de brujería o culpables de lesa majestad. Desde 1950, cada agosto, en la Esplanade se celebra el espectáculo del que seguro habréis oído hablar: el Royal Edinburgh Military Tattoo, un espectáculo único en el mundo que une música, danza y exhibiciones militares. Os recomiendo asistir al menos una vez para sentir la emoción de ver desfilar los distintos regimientos con el tradicional kilt y, sobre todo, el sonido atronador de las gaitas.
El foso y el Gatehouse
Aunque originalmente había tres fosos, el que tenemos bajo los pies data de 1650 y, a diferencia de muchos fosos medievales, nunca se llenó de agua. El puente y la puerta de entrada, en cambio, se construyeron en 1888, no tanto para defender el castillo como para darle un aspecto más impresionante y majestuoso. De hecho, el proyecto original preveía un auténtico puente levadizo, es decir, una medida defensiva más, que nunca llegó a construirse.

Wallace y Bruce custodian la entrada
Las estatuas que veis a mi espalda se añadieron en 1929. Representan a dos figuras legendarias a menudo asociadas a Escocia; ¿las reconocéis? A mi derecha, con la corona, el rey Robert the Bruce, y al otro lado William Wallace, la figura heroica que luchó en las guerras de independencia. Sobre nuestras cabezas, el lema de Escocia y de la Orden del Cardo: «Nemo Me Impune Lacessit», ¡nadie me provoca impunemente! ¡Una advertencia para quien intente someter al país! El lema está coronado por un escudo con el león rampante, las armas reales escocesas, símbolo de orgullo y soberanía.
No nos entretengamos más y entremos. Dentro del arco, en las paredes laterales, como podéis ver, se han colocado dos losas de piedra del siglo XVI que representan a Mons Meg, el cañón gigantesco que veremos más tarde. Avanzamos y vemos que una suave rampa nos lleva a lo que debía de ser una plataforma de artillería, cuya función era proteger la barrera interior que hay un poco más adelante. Hacia 1850 la barrera quedó en desuso, así que la plataforma se cubrió con un tejado y se transformó en cuerpo de guardia y prisión. Esos pilares, uno de ellos coronado por un muro inclinado, son lo que queda de la barrera interior del siglo XVII, una auténtica puerta defendida por un foso y una pasarela suspendida.
La Portcullis Gate
Venid conmigo: bordeemos por la izquierda el murete y la roca sobre la que se construyó el castillo hasta llegar a la Portcullis Gate, la puerta del rastrillo construida justo después del devastador asedio de Lang, que fue el acceso principal a la fortaleza entre 1570 y 1580. Contaba con cuatro barreras defensivas: un rastrillo de metal y tres portones dobles de madera. A vuestra izquierda, en el muro exterior de la puerta, hay una placa conmemorativa con un escudo y una cabeza encima, dedicada a las hazañas de Sir William Kirkcaldy de Grange, partidario de la reina María de Escocia y heroico defensor del castillo durante el asedio de Lang. Cuando María Estuardo fue obligada a abdicar, Kirkcaldy organizó la defensa del castillo sitiado y resistió casi dos años. Sin embargo, sus tropas, agotadas y sin provisiones, tuvieron que rendirse. Kirkcaldy fue entonces capturado, arrastrado por la Royal Mile y ahorcado delante de la catedral de St Giles: ¡un final trágico y triste para un defensor leal! Después, su cabeza se expuso en las murallas del castillo como advertencia, una práctica macabra, habitual en la época para desalentar las rebeliones.
Dentro de las murallas: las Lang Stairs
¡Y por fin estamos dentro del castillo! Me gustaría empezar la visita por lo que considero el corazón de esta antigua fortaleza, un edificio que domina la ciudad de Edimburgo desde hace más de 900 años. Os ruego que me sigáis por el camino menos cómodo pero sin duda el más auténtico: pues sí, me refiero a esta escalinata que trepa por la izquierda, llamada «Lang Stairs». «Lang» significa «larga» en scots… y, en efecto, tiene nada menos que 70 escalones.
En la Edad Media, las Lang Stairs eran el acceso principal al castillo y estaban pensadas expresamente para frenar el avance de cualquier invasor. Eran, de hecho, el último elemento defensivo, un auténtico muro de escalones contra quien intentara entrar. Pensad en las paredes de roca empinadas e inaccesibles que habéis visto al llegar por Johnston Terrace, en el foso y el puente levadizo, en la Portcullis Gate con su rastrillo y sus tres portones dobles de madera, y ahora en esta larga y empinada escalera que antiguamente pasaba bajo una alta torre de vigilancia (a vuestra derecha)… Imaginad tener que subirla con una armadura aparatosa y varias armas pesadas. Allí arriba, potentes cañones apuntando hacia abajo y centinelas listos para atacar a cualquiera que intentara superar el último baluarte del castillo. Una empresa casi imposible, ¿no os parece?
La calzada empedrada que veis más adelante se construyó en el siglo XVII: la parte central está formada por pequeños adoquines de granito y se pensó para que los cascos de los caballos que transportaban la artillería pesada dentro y fuera del castillo se agarraran mejor. Antes de subir la escalinata, quiero enseñaros otra placa conmemorativa que hay en el muro de enfrente. Se colocó en recuerdo de Sir Thomas Randolph, conde de Moray y sobrino de Robert the Bruce. Durante las guerras de independencia, Randolph ideó un plan para recuperar el castillo, que entonces estaba en manos inglesas. Uno de los hombres de Randolph, William Francis, había vivido en el castillo de joven y había descubierto un paso secreto bajo la Argyle Battery (a nuestra espalda) para ir a ver a su novia, que vivía fuera de las murallas. Fue precisamente Francis, gracias a lo que sabía, quien guio hasta aquí en 1314 a una treintena de hombres, ¡pillando a los ingleses por sorpresa! Abrieron las puertas del castillo al resto de los escoceses y permitieron así a Sir Thomas reconquistar Castle Rock. Pongámonos en marcha; mientras subimos, intentaré seguir contándoos la historia de esta extraordinaria fortaleza.»
Silvia Miraglia

