«Любезные путешественники, добро пожаловать туда, где много веков назад был мой дом. Для меня честь познакомиться с вами; позвольте представиться: я Давид I, король Шотландии после моего отца Малькольма III. Я ждал вас, чтобы встретить в этой крепости, веками олицетворявшей непокорный дух моей страны. Внушительные стены и тысячелетнее прошлое, полное битв и отважных королей, делают Эдинбургский замок одним из любимейших мест туристов. Каждый камень, каждый проход, каждое здание хранит свою историю… Сегодня я хочу провести вас по этому замку сквозь века и рассказать, что происходило здесь на самом деле.
Неприступная крепость
Если вы пришли сюда по тихой улице Джонстон-Террас, то, полагаю, уже успели оценить величие и неприступный вид огромной скалы, на которой стоит замок. Вся местность, где раскинулся Эдинбург, на мой взгляд, обладает чем-то волшебным; конечно, со времён моей жизни пейзаж сильно изменился, но ощущение, когда смотришь вдаль, на Форт или Трон Артура, всё то же. Позже я отведу вас туда, откуда открывается этот поистине уникальный вид.
Эспланада
Эспланада — широкая площадь, которую вы только что пересекли, — появилась в середине XVIII века как плац для гарнизона замка, место, где войска могли упражняться и выступать. До того, однако, здесь проводили публичные казни — в частности, обвинённых в колдовстве или в оскорблении величества. С 1950 года каждый август на Эспланаде проходит зрелище, о котором вы наверняка слышали, — Royal Edinburgh Military Tattoo, уникальный в мире фестиваль, объединяющий музыку, танцы и военные выступления. Советую хотя бы раз увидеть его, чтобы ощутить волнение, глядя на марширующие полки в традиционных килтах и, главное, слушая громогласные волынки.
Ров и Гейтхаус
Хотя изначально рвов было целых три, тот, что у нас под ногами, относится к 1650 году и, в отличие от многих средневековых рвов, никогда не заполнялся водой. А мост и входные ворота построили в 1888 году — не столько для защиты замка, сколько для того, чтобы придать ему более эффектный и величественный вид. По первоначальному проекту здесь должен был быть настоящий подъёмный мост — дополнительная мера защиты, — но его так и не построили.

Уоллес и Брюс охраняют вход
Статуи у меня за спиной добавлены в 1929 году. Они изображают двух легендарных героев, часто связываемых с Шотландией; узнаёте их? Справа от меня, в короне, — король Роберт Брюс, а с другой стороны — Уильям Уоллес, герой войн за независимость. Над нашими головами — девиз Шотландии и ордена Чертополоха: «Nemo Me Impune Lacessit» — «Никто не тронет меня безнаказанно»! Предостережение всякому, кто попытается покорить страну! Над девизом — щит со вздыбленным львом, королевский герб Шотландии, символ гордости и суверенитета.
Не будем медлить, войдём. Внутри арки, на боковых стенах, как видите, вмурованы две каменные плиты XVI века с изображением Монс Мег — гигантской пушки, которую мы увидим позже. Идём дальше: пологий пандус ведёт нас к тому, что, видимо, было артиллерийской площадкой, защищавшей внутренний барьер чуть впереди. Около 1850 года барьер утратил смысл, и площадку накрыли крышей, превратив в караульное помещение и тюрьму. Эти своеобразные столбы, один из которых увенчан наклонной стеной, — всё, что осталось от внутреннего барьера XVII века, настоящих ворот, защищённых рвом и подвесным мостком.
Ворота с решёткой (Portcullis Gate)
Идёмте со мной: пройдём слева вдоль низкой стены и скалы, на которой построен замок, к Портклис-Гейт — воротам с подъёмной решёткой, построенным сразу после опустошительной Долгой осады (Lang Siege) и служившим главным входом в крепость в 1570–1580-х годах. У них было целых четыре оборонительных заграждения: железная решётка и три двойные деревянные двери. Слева от вас, на наружной стене ворот, — памятная доска со щитом и головой над ним, посвящённая подвигам сэра Уильяма Керколди из Грейнджа, сторонника королевы Марии Шотландской и героического защитника замка во время Долгой осады. Когда Марию Стюарт вынудили отречься, Керколди возглавил оборону осаждённого замка и продержался почти два года. Но в конце концов его измученные войска, оставшись без припасов, были вынуждены сдаться. Керколди схватили, протащили по Королевской миле и повесили перед собором Святого Джайлса — трагический, печальный конец для верного защитника! Затем его голову выставили на стенах замка в назидание — мрачный обычай, распространённый в то время, чтобы отбить охоту бунтовать.
За стенами: Ланг-Стэрс
И вот мы наконец внутри замка! Я хотел бы начать осмотр с того, что считаю сердцем этой древней крепости, — здания, которое возвышается над Эдинбургом более 900 лет. Прошу следовать за мной по самому неудобному, но, безусловно, самому подлинному пути: да-да, я говорю об этой лестнице, взбирающейся слева, — «Ланг-Стэрс» (Lang Stairs). «Lang» на скотс значит «длинная»… и действительно, в ней целых 70 ступеней.
В Средние века Ланг-Стэрс были главным входом в замок и специально задумывались так, чтобы затруднить продвижение любого захватчика! Это был последний рубеж обороны — настоящая стена из ступеней против всех, кто пытался проникнуть внутрь. Вспомните крутые, неприступные скалы, которые вы видели, подходя от Джонстон-Террас, ров и подъёмный мост, Портклис-Гейт с решёткой и тремя двойными деревянными дверями — а теперь эту длинную крутую лестницу, проходившую когда-то под высокой сторожевой башней (справа от вас)… Представьте, что вам нужно подняться по ней в громоздких доспехах и с тяжёлым оружием. Наверху — мощные пушки, направленные вниз, и часовые, готовые поразить любого, кто осмелится штурмовать последний оплот замка. Почти невыполнимая задача, не правда ли?
Мощёная дорога, которую вы видите дальше, построена в XVII веке: её центральная часть выложена мелкой гранитной брусчаткой, чтобы копыта лошадей, возивших в замок и из замка тяжёлую артиллерию, лучше держались. Прежде чем подняться по лестнице, я хочу показать вам ещё одну памятную доску на стене напротив. Её установили в память о сэре Томасе Рэндольфе, графе Морее и племяннике Роберта Брюса. Во время войн за независимость Рэндольф придумал план, как вернуть замок, находившийся тогда в руках англичан. Один из его людей, Уильям Фрэнсис, в юности жил в замке и нашёл тайный путь под Аргайлской батареей (у нас за спиной), чтобы бегать к своей возлюбленной, жившей за стенами крепости. Именно Фрэнсис, пользуясь своими знаниями, в 1314 году привёл сюда около тридцати человек, застав англичан врасплох! Они открыли ворота замка остальным шотландцам, и сэр Томас отвоевал Замковую скалу! Идёмте, а по дороге наверх я продолжу рассказывать вам историю этой удивительной крепости.»
Silvia Miraglia

