«Corteses viajantes, sejam bem-vindos àquela que foi a minha morada há muitos séculos. É uma honra conhecer-vos; permitam que me apresente: sou David I, rei da Escócia depois do meu pai, Malcolm III. Estava à vossa espera para vos receber nesta fortaleza que durante séculos representou o espírito indomável do meu país. A sua estrutura imponente e o seu passado milenar, repleto de batalhas e reis corajosos, fazem do castelo de Edimburgo um dos lugares preferidos dos turistas. Cada pedra, cada passagem, cada edifício guarda a sua própria história… Hoje quero levar-vos numa viagem de descoberta por este castelo através dos séculos, dando-vos a conhecer o que realmente aconteceu.
Uma fortaleza inacessível
Se chegaram até aqui pela tranquila rua chamada Johnston Terrace, imagino que já tenham podido admirar a majestade e o aspeto inacessível da grande rocha onde assenta o castelo. Toda a zona onde se ergue Edimburgo tem, na minha opinião, qualquer coisa de mágico; claro que a paisagem mudou muito desde o meu tempo, mas a sensação que se tem ao estender o olhar para o Forth ou para Arthur’s Seat é sempre a mesma. Mais tarde levo-vos ao ponto de onde poderão desfrutar desta vista verdadeiramente única.
A Esplanade
A Esplanade, a ampla praça que acabaram de atravessar, data de meados do século XVIII e foi concebida como campo de parada para a guarnição do castelo, uma área onde as tropas podiam treinar e exibir-se. Até então, porém, tinha sido usada para execuções públicas, em particular de pessoas acusadas de bruxaria ou culpadas de lesa-majestade. Desde 1950, todos os meses de agosto, a Esplanade acolhe o espetáculo de que certamente já ouviram falar: o Royal Edinburgh Military Tattoo, um espetáculo único no mundo que junta música, dança e exibições militares. Aconselho-vos a assistir pelo menos uma vez para sentir a emoção de ver desfilar os vários regimentos com o tradicional kilt e, sobretudo, o som estrondoso das gaitas de foles.
O fosso e o Gatehouse
Embora originalmente houvesse três fossos, o que temos debaixo dos pés data de 1650 e, ao contrário de muitos fossos medievais, nunca foi enchido de água. A ponte e o portão de entrada, por sua vez, foram construídos em 1888, não tanto para defender o castelo, mas sobretudo para lhe dar um aspeto mais impressionante e majestoso. Na verdade, o projeto original previa uma verdadeira ponte levadiça, ou seja, mais uma medida defensiva, que nunca chegou a ser construída.

Wallace e Bruce a guardar a entrada
As estátuas que veem atrás de mim foram acrescentadas em 1929. Representam duas figuras lendárias muitas vezes associadas à Escócia; reconhecem-nas? À minha direita, com a coroa, o rei Robert the Bruce, e do outro lado William Wallace, a figura heroica que combateu nas Guerras da Independência. Por cima das nossas cabeças está o lema da Escócia e da Ordem do Cardo: «Nemo Me Impune Lacessit», ninguém me provoca impunemente! Um aviso para quem tentar subjugar o país! O lema é encimado por um escudo com o leão rampante, as armas reais escocesas, símbolo de orgulho e soberania.
Não nos demoremos mais e entremos. Dentro do arco, nas paredes laterais, como podem ver, foram colocadas duas lajes de pedra do século XVI que representam o Mons Meg, o gigantesco canhão que veremos mais tarde. Avançamos e percebemos que uma rampa suave nos leva ao que deveria ser uma plataforma de artilharia, cuja função era proteger a barreira interior que fica um pouco mais à frente. Por volta de 1850 a barreira tornou-se inútil e a plataforma foi coberta com um telhado e transformada em corpo da guarda e prisão. Aquelas espécies de pilares, um deles encimado por um muro inclinado, são o que resta da barreira interior do século XVII, um verdadeiro portal defendido por um fosso e por uma passagem suspensa.
A Portcullis Gate
Venham comigo: contornemos pela esquerda o muro baixo e a rocha onde o castelo foi construído, até chegarmos à Portcullis Gate, a porta de grade levadiça construída logo após o devastador cerco de Lang, que foi o acesso principal à fortaleza entre 1570 e 1580. Tinha nada menos do que quatro barreiras defensivas: uma grade de metal e três portões duplos de madeira. À vossa esquerda, na parede exterior da porta, há uma placa comemorativa com um escudo e uma cabeça por cima, dedicada aos feitos de Sir William Kirkcaldy de Grange, apoiante da rainha Maria da Escócia e heroico defensor do castelo durante o cerco de Lang. Quando Maria Stuart foi obrigada a abdicar, Kirkcaldy organizou a defesa do castelo cercado e resistiu durante quase dois anos. No entanto, as suas tropas, exaustas e sem abastecimentos, foram obrigadas a render-se. Kirkcaldy foi então capturado, arrastado pela Royal Mile e enforcado diante da catedral de St Giles: um fim trágico e triste para um defensor leal! Mais tarde, a sua cabeça foi exposta nas muralhas do castelo como aviso, uma prática macabra, comum na época para desencorajar rebeliões.
Dentro das muralhas: as Lang Stairs
E eis-nos finalmente dentro do castelo! Gostava de começar a visita por aquilo que considero o coração desta antiga fortaleza, um edifício que domina a cidade de Edimburgo há mais de 900 anos. Peço-vos que me sigam pelo caminho menos cómodo, mas certamente o mais autêntico: pois é, refiro-me a esta escadaria que sobe à esquerda, chamada «Lang Stairs». «Lang» significa «longa» em scots… e, de facto, tem nada menos do que 70 degraus.
Na Idade Média, as Lang Stairs eram o principal acesso ao castelo e tinham sido concebidas precisamente para dificultar o avanço de qualquer invasor! Eram, de facto, o último elemento defensivo, um verdadeiro muro de degraus contra quem tentava entrar. Pensem nas paredes rochosas íngremes e inacessíveis que viram ao chegar por Johnston Terrace, no fosso e na ponte levadiça, na Portcullis Gate com a grade e os três portões duplos de madeira, e agora nesta longa e íngreme escadaria que outrora passava por baixo de uma alta torre de vigia (à vossa direita)… Imaginem ter de a subir com uma armadura incómoda e várias armas pesadas. Lá em cima, canhões poderosos apontados para baixo e sentinelas prontas a atacar quem tentasse ultrapassar o último baluarte do castelo. Uma tarefa quase impossível, não acham?
A estrada calcetada que veem mais à frente foi construída no século XVII: a parte central é feita de pequenos blocos de granito e foi pensada para garantir mais aderência aos cascos dos cavalos que transportavam a artilharia pesada para dentro e para fora do castelo. Antes de subirmos a escadaria, quero mostrar-vos outra placa comemorativa que está na parede à nossa frente. Foi colocada em memória de Sir Thomas Randolph, conde de Moray e sobrinho de Robert the Bruce. Durante as Guerras da Independência, Randolph concebeu um plano para recuperar o castelo, que nessa altura estava nas mãos dos ingleses. Um dos homens de Randolph, William Francis, tinha vivido no castelo em jovem e descobrira uma passagem secreta por baixo da Argyle Battery (atrás de nós) para ir ter com a namorada, que vivia fora das muralhas. Foi precisamente Francis, graças ao que sabia, que guiou até aqui, em 1314, cerca de trinta homens, apanhando os ingleses de surpresa! Abriram as portas do castelo ao resto dos escoceses, permitindo assim a Sir Thomas reconquistar Castle Rock! Vamos lá; enquanto subimos, vou continuar a falar-vos da história desta extraordinária fortaleza.»
Silvia Miraglia

