Con la llegada del buen tiempo a las Highlands, el sol empieza a calentar el páramo, las temperaturas se suavizan y en las laderas aparecen los colores típicos del verano: violeta, añil, rojo, verde intenso. Las horas de luz aumentan y los días se alargan sensiblemente. Entonces los pastores dejan las granjas del valle y llevan las ovejas a las colinas del norte, trasladándose a los llamados shielings, sencillos refugios de piedra que sirven más de cobijo que de residencia de verano.
El pastor Donald MacGregor
Esta historia habla de un pastor llamado Donald MacGregor, que vivió hace mucho tiempo y había decidido construir su cabaña en un lugar que todos consideraban demasiado peligroso para vivir en él aunque solo fuera unos meses al año. El lugar elegido por MacGregor, sin embargo, era realmente encantador: una ladera aislada donde la hierba era más verde y frondosa, también gracias a la cercanía de un gran lago de aguas oscuras. El terreno estaba atravesado por un arroyo en el que las ovejas solían ir a beber, encontrando alivio en los días más calurosos. El paisaje era mágico: el violeta del brezo, los distintos tonos de verde, el blanco de las ovejas que se confundía con las piedras esparcidas por la ladera y la espuma blanca del torrente que bajaba hacia el valle.
«Donald, ¿cómo has podido construir tu refugio en un lugar tan funesto? ¿Acaso no recuerdas que en el lago vive una criatura monstruosa?» Las palabras de un viejo pastor que durante años había llevado su rebaño a un pasto cercano habían hecho sonreír a MacGregor. «¡Vete mientras estés a tiempo! ¡No podrás escapar del caballo de agua!»
El Each-Uisge, el caballo de agua
El caballo de agua, conocido por los habitantes de las Highlands con su nombre gaélico, Each-Uisge, era un espíritu maligno capaz de cambiar de forma para atraer a su presa, atraparla y devorarla con ferocidad; nadie conocía su verdadero aspecto, porque quien se lo había encontrado no había vivido lo suficiente para contar lo que había visto. El Each-Uisge salía de las aguas del lago donde vivía y vagaba por las colinas en busca de sus víctimas. Las historias que se contaban junto al fuego en las largas noches de invierno hablaban de un enorme monstruo tenebroso que se transformaba en un cuervo de alas relucientes, negras como la pez, o en una anciana apacible, o en un zorro astuto, o… en cualquier cosa que pudiera convencer a su presa de confiar en él y seguirlo.
Donald MacGregor había oído muchas veces estos relatos, pero se negaba a creer que semejantes criaturas existieran de verdad. ¡Sus ovejas tenían que comer la mejor hierba de toda la colina, que crecía justo a orillas del lago, para dar la leche más sabrosa y la lana más suave de todas las Highlands! Le habían aconsejado que al menos trasladara la cabaña al otro lado del arroyo: se sabía, en efecto, que estos seres malignos no podían cruzar las corrientes de agua dulce. ¡Allí estaría a salvo! Pero Donald no se había dejado convencer; al contrario, había respondido con cierta fanfarronería que solo creería en la existencia del Each-Uisge si lo viera con sus propios ojos. Y así, cada año, preparaba su escaso equipaje, reunía a las ovejas y partía hacia los pastos altos con su querida hija.

Morag y el misterioso desconocido
Morag, que así se llamaba la muchacha, hacía todo lo posible por ayudar a su padre: mientras él estaba fuera con el rebaño, ella aprovechaba las largas horas de luz de los días de verano y trabajaba en la rueca, sentada en el umbral del refugio, hasta el atardecer. Entonces, dejando a un lado la lana por hilar, bajaba hacia el lago y se afanaba en reunir a las ovejas que todavía pastaban los tiernos mechones de hierba. Como todos los habitantes de las Highlands, también Morag conocía las historias que circulaban desde hacía generaciones sobre estos terribles monstruos, pero confiaba en su padre y, aunque de vez en cuando un escalofrío de miedo le recorría la espalda, se acercaba hasta casi rozar con la punta del pie descalzo las aguas frescas del lago para animar a los animales más tozudos a volver al redil. Se sentía segura y apartaba con convicción las dudas que la asaltaban cuando las sombras oscuras de los arbustos se alargaban, amenazantes, sobre el suelo junto a ella. Deseaba con todas sus fuerzas que su padre estuviera orgulloso de ella, y eso, más que ninguna otra cosa, la animaba a superar los momentos de duda y a canturrear en voz alta las dulces melodías que conocía desde pequeña. De día, cuando los cálidos rayos del sol iluminaban las laderas de la colina, Morag sonreía alegre y se repetía que tenía suerte de estar en aquel rincón encantado de Escocia. Su felicidad se hacía especialmente evidente cuando, con los ojos cerrados, hacía girar el huso al compás de la música y sonreía, satisfecha, disfrutando del calor que se colaba entre las ramas del gran árbol que crecía junto a la entrada de la cabaña.
Era una mañana cálida y soleada cuando Morag, absorta en su trabajo, se dio cuenta de repente de que ya no estaba sola: una sombra oscura le tapó la luz dorada del sol y ella, alarmada, soltó un grito y se detuvo. Ante ella había un joven apuesto, alto y de aspecto fuerte, que la miraba con ojos dulces y persuasivos. A la muchacha le llamó la atención un detalle muy extraño: su ropa y su pelo estaban empapados y habían formado a sus pies un charco que parecía centellear.
«¡No era mi intención asustarte!» Le sonrió mientras unos hilillos plateados le surcaban el rostro y caían, uniéndose a las demás gotas que no dejaban de caer.
Aquella voz profunda y acariciadora le provocó un escalofrío premonitorio. «No hay ni una nube, ¿cómo es que estás tan mojado?»
«He resbalado en un charco mientras caminaba por aquí cerca, pero enseguida me secaré al sol.» Se sentó en el suelo, a los pies de Morag, y ella siguió trabajando. Sin embargo, a pesar de sus modales y sus palabras amables, había algo que no la convencía. Poco después, sus dudas se convirtieron en certeza y la joven tuvo que esforzarse para no dejarse arrastrar por el terror.
Al ver que el pelo no se le secaba y, al contrario, seguía goteando, le dijo que apoyara la cabeza en su regazo, convencida de que quizá, cepillándoselo, la cosa cambiaría. El muchacho hizo lo que le decía y Morag se puso enseguida manos a la obra, peinando su pelo enredado; para su gran sorpresa, entre las púas del peine aparecieron hebras de algas y granos de arena idénticos a los que a menudo encontraba en las redes con las que su padre pescaba en el lago cercano. Las manos empezaron a temblarle y se preguntó qué hacer para no levantar sospechas.

La huida de Morag
En el momento en que el desconocido levantó la cabeza y se cruzó con su mirada, Morag supo que no tenía alternativa: ¡debía abandonarlo todo y correr más rápido que el viento! Había comprendido que la única manera de poder contarle a su padre lo ocurrido era escapar. Así que la muchacha apartó bruscamente la cabeza de rizos negros aún empapados y se puso en pie de un salto, tirando la silla hacia atrás. Sabía que no tenía muchas posibilidades, pero el instinto y las ganas de vivir fueron más fuertes que el miedo.
El Each-Uisge, el legendario caballo de agua, soltó una especie de aullido de rabia: había visto el terror en sus ojos y el ansia de atrapar a su presa casi le estaba haciendo perder la razón. Se lanzó tras ella, piafando, impaciente por poner fin a la espera. Cada día, desde las turbias profundidades del lago, la había observado con atención, eligiendo con cuidado la mejor manera de acercarse a ella. ¡Ahora, a pocos pasos, no tenía ninguna intención de dejarla escapar! Mientras Morag corría sin aliento ladera abajo, el monstruo galopaba, salvaje, haciendo resonar por todas partes el estruendo siniestro de sus cascos. Morag se dirigió hacia el arroyo y, un instante antes de que la sombra negra del Each-Uisge se cerniera sobre ella, lo cruzó de un salto. La terrible criatura se desvaneció al instante y la joven, temblando, cayó de rodillas junto a la corriente. Cuando su padre volvió por la noche con el rebaño, la encontró todavía allí, con la mirada perdida.
Desde aquel día…
Desde aquel día, Donald MacGregor comprendió que debía fiarse de los relatos que se transmitían desde hacía generaciones en las Highlands y nunca más negó la existencia de los Each-Uisge. No volvió jamás a la cabaña junto al lago, que en poco tiempo se derrumbó y quedó reducida a un montón de escombros. Si alguna vez pasáis por allí, puede que veáis entre el brezo y los mechones de hierba verde las piedras del shieling abandonado.
Silvia Miraglia
