Avec l’arrivée des beaux jours dans les Highlands, le soleil commence à réchauffer la lande, les températures s’adoucissent et les pentes se parent des couleurs typiques de l’été : violet, indigo, rouge, vert profond. Les heures de lumière augmentent et les journées s’allongent sensiblement. Les bergers quittent alors les fermes de la vallée et mènent leurs moutons sur les collines au nord, s’installant dans ce qu’on appelle les shielings, de simples abris de pierre qui servent davantage de refuge que de résidence d’été.
Le berger Donald MacGregor
Cette histoire parle d’un berger nommé Donald MacGregor, qui vécut il y a bien longtemps et avait décidé de construire sa cabane dans un endroit que tout le monde jugeait trop dangereux pour y vivre, ne serait-ce que quelques mois par an. Le lieu choisi par MacGregor était pourtant vraiment enchanteur : une pente isolée où l’herbe était plus verte et plus luxuriante, grâce aussi à la proximité d’un grand loch aux eaux sombres. Le terrain était traversé par un ruisseau où les moutons allaient souvent s’abreuver, trouvant un peu de fraîcheur les jours les plus chauds. Le paysage était magique : le violet de la bruyère, les différentes nuances de vert, le blanc des moutons qui se confondaient avec les pierres éparpillées sur le flanc de la colline et l’écume blanche du torrent qui dévalait vers la vallée.
« Donald, comment as-tu pu construire ton abri dans un endroit aussi funeste ? Tu as donc oublié qu’une créature monstrueuse vit dans le loch ?! » Les paroles d’un vieux berger qui, pendant des années, avait mené son troupeau dans un pâturage voisin avaient fait sourire MacGregor. « Va-t’en tant qu’il est encore temps ! Tu n’échapperas pas au cheval des eaux ! »
L’Each-Uisge, le cheval des eaux
Le cheval des eaux, que les habitants des Highlands connaissaient sous son nom gaélique d’Each-Uisge, était un esprit malfaisant capable de changer de forme pour attirer sa proie, la capturer et la dévorer férocement ; personne ne connaissait sa véritable apparence, car quiconque l’avait rencontré n’avait pas vécu assez longtemps pour raconter ce qu’il avait vu. L’Each-Uisge sortait des eaux du loch où il vivait et errait dans les collines à la recherche de ses victimes. Les histoires racontées au coin du feu pendant les longues nuits d’hiver parlaient d’un énorme monstre ténébreux qui se transformait en corbeau aux ailes luisantes, noires comme la poix, ou en vieille dame douce, ou en renard rusé, ou… en n’importe quoi qui puisse convaincre sa proie de lui faire confiance et de le suivre.
Donald MacGregor avait entendu ces récits bien des fois, mais il refusait de croire que de telles créatures existaient vraiment. Ses moutons devaient manger la meilleure herbe de toute la colline, qui poussait justement sur les rives du loch, pour donner le lait le plus savoureux et la laine la plus douce de toutes les Highlands ! On lui avait conseillé de déplacer au moins sa cabane de l’autre côté du ruisseau : on savait en effet que ces êtres maléfiques ne pouvaient pas traverser les cours d’eau douce. Là, il serait en sécurité ! Mais Donald ne s’était pas laissé convaincre ; au contraire, il avait répondu avec une certaine fanfaronnade qu’il ne croirait à l’existence de l’Each-Uisge que s’il le voyait de ses propres yeux ! Et ainsi, chaque année, il préparait ses maigres bagages, rassemblait ses moutons et partait pour les hauts pâturages avec sa fille bien-aimée.

Morag et le mystérieux étranger
Morag, c’était le nom de la jeune fille, faisait tout pour aider son père : pendant qu’il était dehors avec le troupeau, elle profitait des longues heures de lumière des journées d’été et travaillait au rouet, assise sur le seuil de l’abri, jusqu’au coucher du soleil. Alors, après avoir mis de côté la laine à filer, elle descendait vers le loch et s’affairait à rassembler les moutons qui broutaient encore les tendres touffes d’herbe. Comme tous les habitants des Highlands, Morag connaissait les histoires qui circulaient depuis des générations sur ces terribles monstres, mais elle avait confiance en son père et, même si parfois un frisson de peur lui parcourait le dos, elle s’avançait jusqu’à effleurer presque du bout de son pied nu les eaux fraîches du loch pour inciter les bêtes les plus têtues à rentrer à la bergerie. Elle se sentait en sécurité et écartait avec conviction les doutes qui l’assaillaient quand les ombres sombres des buissons s’allongeaient, menaçantes, sur le sol près d’elle. Elle voulait de tout son cœur que son père soit fier d’elle, et cela, plus que toute autre chose, la poussait à surmonter ses moments d’hésitation et à fredonner à voix haute les douces mélodies qu’elle connaissait depuis toute petite ! Le jour, quand les chauds rayons du soleil illuminaient les pentes de la colline, Morag souriait gaiement et se répétait qu’elle avait de la chance de se trouver dans ce coin enchanté d’Écosse. Son bonheur devenait particulièrement visible quand, les yeux fermés, elle faisait tourner le fuseau en rythme et souriait, comblée, se prélassant dans la douce chaleur qui filtrait à travers les branches du grand arbre poussant près de l’entrée de la cabane.
C’était un matin chaud et ensoleillé quand Morag, absorbée par son travail, s’aperçut soudain qu’elle n’était plus seule : une ombre sombre lui cacha la lumière dorée du soleil et, alarmée, elle poussa un cri et s’interrompit. Devant elle se tenait un beau jeune homme, grand et à l’allure puissante, qui la regardait avec des yeux doux et enjôleurs. La jeune fille fut frappée par un détail très étrange : ses vêtements et ses cheveux étaient trempés et avaient formé à ses pieds une flaque qui semblait scintiller.
« Je ne voulais pas te faire peur ! » Il lui sourit tandis que des filets argentés coulaient sur son visage et roulaient jusqu’au sol, rejoignant les autres gouttes qui ne cessaient de tomber.
Sa voix profonde et caressante lui donna un frisson prémonitoire. « Il n’y a pas un seul nuage, comment se fait-il que tu sois si mouillé ? »
« J’ai glissé dans une flaque en me promenant près d’ici, mais je sécherai vite au soleil. » Il s’assit par terre, aux pieds de Morag, et elle reprit son travail. Malgré ses manières et ses paroles aimables, quelque chose ne la convainquait pas. Peu après, ses doutes se changèrent en certitude et la jeune fille dut lutter pour ne pas se laisser submerger par la terreur.
Voyant que ses cheveux ne séchaient pas et continuaient même à dégoutter, elle lui dit de poser la tête sur ses genoux, pensant qu’en les brossant, les choses changeraient peut-être. Le garçon obéit et Morag se mit aussitôt à l’ouvrage, peignant ses cheveux emmêlés ; à sa grande surprise, coincés entre les dents du peigne apparurent des brins d’algues et des grains de sable en tout point identiques à ceux qu’elle trouvait souvent dans les filets avec lesquels son père pêchait dans le loch voisin. Ses mains se mirent à trembler et elle se demanda comment faire pour ne pas éveiller ses soupçons.

La fuite de Morag
Au moment où l’inconnu leva la tête et croisa son regard, Morag sut qu’elle n’avait pas le choix : elle devait tout abandonner et courir plus vite que le vent ! Elle avait compris que le seul moyen de pouvoir raconter ce qui s’était passé à son père était de s’enfuir ! Alors la jeune fille repoussa brusquement la tête aux boucles noires encore trempées et se leva d’un bond, faisant tomber sa chaise en arrière. Elle savait qu’elle n’avait pas beaucoup de chances, mais l’instinct et l’envie de vivre furent plus forts que la peur.
L’Each-Uisge, le légendaire cheval des eaux, poussa une sorte de hurlement de rage : il avait vu la terreur dans ses yeux et le désir de capturer sa proie lui faisait presque perdre la raison. Il se lança à sa poursuite, piaffant, impatient de mettre fin à son attente. Chaque jour, depuis les profondeurs troubles du loch, il l’avait observée attentivement, choisissant avec soin la meilleure façon de l’approcher. Maintenant, à quelques pas d’elle, il n’avait aucune intention de la laisser lui échapper ! Tandis que Morag dévalait à perdre haleine la pente raide de la colline, le monstre galopait, sauvage, faisant résonner partout le grondement sinistre de ses sabots. Morag se dirigea vers le ruisseau et, un instant avant que l’ombre noire de l’Each-Uisge ne s’étende sur elle, le franchit d’un bond. La terrible créature se dissipa aussitôt et la jeune fille, tremblante, s’effondra à genoux près du cours d’eau. Quand son père rentra le soir avec le troupeau, il la trouva encore là, le regard perdu dans le vide.
Depuis ce jour…
Depuis ce jour, Donald MacGregor comprit qu’il devait se fier aux récits transmis depuis des générations dans les Highlands, et il ne nia plus jamais l’existence des Each-Uisge. Il ne retourna jamais à la cabane près du loch, qui tomba bientôt en ruine et ne fut plus qu’un tas de décombres. Si par hasard vous passez par là, il se peut que vous aperceviez, entre la bruyère et les touffes d’herbe verte, les pierres du shieling abandonné.
Silvia Miraglia
