Мораг и водяной конь

С приходом тёплого времени года в Хайленд солнце начинает прогревать вересковые пустоши, становится мягче, а склоны окрашиваются в типичные летние цвета: фиолетовый, индиго, красный, насыщенный зелёный. Светлых часов становится больше, дни заметно удлиняются. Тогда пастухи покидают фермы в долине и гонят овец на холмы к северу, перебираясь в так называемые шилинги — простые каменные хижины, служащие скорее укрытием, чем летним жильём.

Пастух Дональд Макгрегор

Эта история о пастухе по имени Дональд Макгрегор, жившем давным-давно, который решил построить свою хижину в месте, которое все считали слишком опасным, чтобы жить там хотя бы несколько месяцев в году. Однако место, выбранное Макгрегором, было поистине очаровательным: уединённый склон, где трава была зеленее и сочнее, в том числе благодаря соседству большого озера с тёмной водой. Землю пересекал ручей, к которому овцы часто ходили на водопой, спасаясь от жары в самые знойные дни. Пейзаж был волшебным: фиолетовый вереск, разные оттенки зелени, белые овцы, сливавшиеся с камнями, разбросанными по склону, и белая пена ручья, бегущего в долину.

«Дональд, как ты мог построить своё укрытие в таком зловещем месте? Неужели ты забыл, что в озере живёт чудовище?!» Слова старого пастуха, много лет водившего своё стадо на соседнее пастбище, вызвали у Макгрегора лишь улыбку. «Уходи, пока не поздно! Тебе не уйти от водяного коня!»

Эх-ушкье — водяной конь

Водяной конь, известный жителям Хайленда под гэльским именем Эх-ушкье (Each-Uisge), был злым духом, способным менять облик, чтобы заманить жертву, схватить её и свирепо сожрать; никто не знал, как он выглядит на самом деле, потому что тот, кто его встречал, не доживал до того, чтобы рассказать об увиденном. Эх-ушкье выходил из вод озера, где жил, и бродил по холмам в поисках жертв. Истории, которые рассказывали у очага долгими зимними ночами, говорили об огромном тёмном чудовище, превращавшемся то в ворона с блестящими, чёрными как смоль крыльями, то в кроткую старушку, то в хитрую лису, то… во что угодно, лишь бы жертва доверилась ему и пошла за ним.

Дональд Макгрегор много раз слышал эти рассказы, но отказывался верить, что такие существа действительно существуют. Его овцы должны были есть лучшую траву на всём холме, которая росла прямо на берегу озера, чтобы давать самое вкусное молоко и самую мягкую шерсть во всём Хайленде! Ему советовали хотя бы перенести хижину на другой берег ручья: ведь все знали, что эти злые существа не могут пересечь пресную текущую воду. Там он был бы в безопасности! Но Дональд не поддался на уговоры; напротив, он с некоторым бахвальством ответил, что поверит в Эх-ушкье, только если увидит его своими глазами! И так каждый год он собирал свои немногочисленные пожитки, сгонял овец и отправлялся на высокогорные пастбища вместе с любимой дочерью.

The Kelpies — скульптуры водяных коней в Фолкерке
The Kelpies в Фолкерке

Мораг и таинственный незнакомец

Мораг — так звали девушку — изо всех сил старалась помогать отцу: пока он был со стадом, она пользовалась долгими светлыми летними часами и пряла за прялкой, сидя на пороге хижины до самого заката. Затем, отложив шерсть, она спускалась к озеру и собирала овец, которые всё ещё щипали нежную траву. Как и все жители Хайленда, Мораг знала истории об этих страшных чудовищах, передававшиеся из поколения в поколение, но доверяла отцу и, хотя порой по спине у неё пробегал холодок страха, подходила так близко, что почти касалась кончиками босых пальцев прохладной воды, чтобы загнать в загон самых упрямых животных. Она чувствовала себя в безопасности и решительно отгоняла сомнения, охватывавшие её, когда тёмные тени кустов угрожающе вытягивались по земле рядом с ней. Ей всем сердцем хотелось, чтобы отец ею гордился, и это больше всего помогало ей преодолевать минуты колебаний и громко напевать нежные мелодии, знакомые с детства! А днём, когда тёплые лучи солнца освещали склоны холма, Мораг весело улыбалась и твердила себе, как ей повезло оказаться в этом волшебном уголке Шотландии. Особенно заметным её счастье становилось, когда она с закрытыми глазами вращала веретено в такт музыке и довольно улыбалась, нежась в тепле, пробивавшемся сквозь ветви большого дерева у входа в хижину.

Было тёплое солнечное утро, когда Мораг, увлечённая работой, вдруг заметила, что она уже не одна: мрачная тень заслонила золотой солнечный свет, и девушка, встревожившись, вскрикнула и остановилась. Перед ней стоял красивый высокий юноша могучего сложения и смотрел на неё нежными, вкрадчивыми глазами. Девушку поразила одна очень странная деталь: его одежда и волосы были насквозь мокрыми, и у его ног образовалась лужа, которая словно мерцала.

«Я не хотел тебя напугать!» Он улыбнулся ей, а серебристые струйки стекали по его лицу и скатывались вниз, присоединяясь к другим каплям, которые всё не переставали падать.

Его глубокий, ласковый голос вызвал у неё дрожь недоброго предчувствия. «На небе ни облачка, почему же ты такой мокрый?»

«Я поскользнулся и упал в лужу, когда гулял неподалёку, но скоро обсохну на солнце». Он сел на землю у ног Мораг, и она вернулась к работе. Но, несмотря на его учтивость и добрые слова, что-то её настораживало. Вскоре сомнения переросли в уверенность, и девушке пришлось бороться, чтобы её не охватил ужас.

Видя, что его волосы никак не высыхают и даже продолжают капать, она предложила ему положить голову ей на колени, решив, что, если их расчесать, дело пойдёт лучше. Юноша послушался, и Мораг сразу принялась расчёсывать его спутанные волосы; к её великому удивлению, в зубьях гребня застряли водоросли и песчинки — точно такие же, какие она часто находила в сетях, которыми отец ловил рыбу в соседнем озере. Руки у неё задрожали, и она задумалась, как бы не выдать своих подозрений.

The Kelpies в Фолкерке под голубым небом
Водяные кони из легенды — стальные великаны

Бегство Мораг

Как только незнакомец поднял голову и встретился с ней взглядом, Мораг поняла, что выбора у неё нет: нужно бросить всё и бежать быстрее ветра! Она поняла, что единственный способ рассказать отцу о случившемся — спастись бегством! Тогда девушка резко отстранила голову с чёрными, всё ещё мокрыми кудрями и вскочила на ноги, опрокинув стул. Она знала, что шансов у неё немного, но инстинкт и жажда жизни оказались сильнее страха.

Эх-ушкье, легендарный водяной конь, издал нечто вроде яростного воя: он увидел ужас в её глазах, и жажда схватить добычу почти лишила его рассудка. Он бросился за ней, нетерпеливо роя землю копытами, желая положить конец ожиданию. Каждый день из мутных глубин озера он внимательно наблюдал за ней, тщательно выбирая лучший способ приблизиться. Теперь, в нескольких шагах от неё, он вовсе не собирался её упускать! Пока Мораг, задыхаясь, бежала вниз по крутому склону, чудовище дико мчалось галопом, и зловещий грохот его копыт разносился повсюду. Мораг бросилась к ручью и за мгновение до того, как чёрная тень Эх-ушкье накрыла её, перепрыгнула через него. Страшное существо тут же растаяло, а девушка, дрожа, опустилась на колени у воды. Когда вечером отец вернулся со стадом, он нашёл её всё там же, неподвижно глядящей в пустоту.

С того дня…

С того дня Дональд Макгрегор понял, что стоит доверять рассказам, которые поколениями передаются в Хайленде, и больше никогда не отрицал существования Эх-ушкье. Он так и не вернулся в хижину у озера, которая вскоре развалилась и превратилась в груду камней. Если вам случится оказаться в тех краях, быть может, среди вереска и пучков зелёной травы вы заметите камни заброшенного шилинга.

Silvia Miraglia

Прокрутить вверх