L’âge des Makars : le cœur de la poésie écossaise

Aujourd’hui, nous remontons le temps jusqu’à une époque où la parole était une arme, un joyau et un acte de rébellion. Si vous pensez que le Moyen Âge a été une période obscure, c’est que vous n’avez pas encore rencontré les « Makars ». Dans cet article, nous explorerons l’âge des Makars, le moment où la littérature écossaise a brillé d’un éclat si intense qu’elle a défié la primauté culturelle de sa voisine, l’Angleterre.

Qui étaient les Makars à la cour des Stuart ?

Le terme Makar vient du vieil écossais to mak (faire, construire) et signifie littéralement « bâtisseur » ou « créateur ». Il désignait un poète ou un auteur, mais pas un simple poète ! Il s’agissait de véritables artisans du verbe, capables de façonner littéralement l’écossais (le scots). Ils furent particulièrement influents aux XVe et XVIe siècles, sous le mécénat de la dynastie Stuart, en particulier pendant les règnes de Jacques IV et de Jacques V.

L’âge des Makars représente une floraison artistique sans précédent. À cette époque, le scots cessa d’être considéré comme un simple dialecte septentrional de l’anglais pour devenir une langue de cour raffinée, capable d’exprimer des concepts philosophiques complexes et des satires acérées. Leur production contrastait nettement avec la tradition gaélique, plus populaire et plus simple.

Aujourd’hui, le titre de Makar a été repris et modernisé : c’est celui du poète national d’Écosse (le National Poet for Scotland), une figure nommée pour célébrer la littérature écossaise contemporaine et historique.

Si vous aimez l’histoire de l’Écosse, comprendre cette période est essentiel pour saisir l’âme de la nation.

L’Auld Alliance : le pont culturel entre l’Écosse et la France

Si l’âge des Makars a fleuri comme une sorte de jardin exotique dans le nord de l’Europe, le mérite en revient en grande partie à l’Auld Alliance. Signée officiellement à Paris le 23 octobre 1295 entre John Balliol et Philippe IV et restée en vigueur pendant des siècles, cette « Vieille Alliance » entre l’Écosse et la France n’était pas seulement un pacte militaire défensif contre l’ennemi commun (quand l’une des deux nations était attaquée par les Anglais, l’autre envahissait l’Angleterre), mais un véritable couloir d’échanges intellectuels qui enrichissait les deux cultures.

Tandis que les poètes anglais se tournaient presque exclusivement vers leur propre tradition, les poètes écossais de l’âge des Makars voyageaient, étudiaient à la Sorbonne à Paris et rentraient au pays avec de précieux manuscrits enluminés et, surtout, de nouvelles formes métriques.

L’alliance prit officiellement fin avec le traité d’Édimbourg de 1560, mais les liens culturels entre les deux pays durèrent bien plus longtemps.

Une influence qui parle français

L’influence française se reflétait dans tous les aspects de la vie de cour des Stuart :

  • Le vocabulaire : de nombreux mots écossais qui sonnent encore aujourd’hui différemment de l’anglais standard viennent directement du français médiéval (pensez à ashet, d’assiette, ou à tassie, de tasse).
  • Les formes poétiques : la structure des ballades et l’usage de rimes complexes à l’âge des Makars reprennent souvent les modèles de poètes français comme François Villon et Clément Marot.
  • L’esthétique : le raffinement des Makars n’avait rien de « provincial ». Grâce à leurs contacts avec la cour de France, Dunbar et ses contemporains avaient accès à une esthétique qui mêlait l’amour courtois chevaleresque à une philosophie humaniste d’avant-garde.
  • Garde écossaise : l’Écosse fournissait des troupes d’élite à la garde royale française.

L’internationalisme des Makars

Grâce à l’Auld Alliance, l’Écosse avait cessé d’être isolée du reste du continent ; elle était même devenue le cœur battant d’un réseau européen. Ce lien permit à l’âge des Makars de produire des œuvres parlant un langage universel. Robert Henryson, par exemple, bien qu’écrivant en scots, fait preuve d’une connaissance des classiques latins et des fables européennes que seule une nation ouverte aux échanges internationaux pouvait nourrir.

Sans ce lien privilégié avec le continent, la production littéraire écossaise aurait beaucoup plus ressemblé à celle des régions périphériques anglaises. Au contraire, l’Auld Alliance a offert aux Makars un passeport pour l’immortalité littéraire, faisant d’eux les véritables pionniers d’une Écosse cultivée, rebelle et profondément européenne.

Les protagonistes de l’âge des Makars : Henryson et Dunbar

Deux noms dominent ce paysage littéraire : Robert Henryson et William Dunbar. Tous deux, malgré des styles différents, sont les piliers sur lesquels repose l’âge des Makars.

Robert Henryson : le maître de la morale

Henryson, probablement maître d’école à Dunfermline, est célèbre pour son Testament of Cresseid. Sa capacité à reprendre les thèmes de Chaucer, comme l’histoire de Troïlus et Cressida, et à y insuffler une sensibilité écossaise unique est magistrale. Sa poésie est dense, mélancolique et profondément humaine, des caractéristiques qui définissent aujourd’hui encore l’art littéraire des Highlands et des Lowlands.

William Dunbar : le caméléon du verbe

Si Henryson était le moraliste, Dunbar était le virtuose. Poète de cour de Jacques IV, Dunbar allait de sublimes poèmes religieux à des invectives grossières et désopilantes (appelées flytings). Sa maîtrise du scots permit à l’âge des Makars d’atteindre des sommets d’expérimentation linguistique qui influenceraient des siècles d’écrivains.

Makars’ Court : le cœur littéraire de l’Écosse à Édimbourg

Dans la vieille ville d’Édimbourg, à deux pas du Royal Mile, se cache un lieu voulu pour célébrer les grands écrivains écossais : Makars’ Court, une cour située près du Writers’ Museum (le musée des Écrivains), dans Lady Stair’s Close. Cette cour, littéralement pavée de pierres gravées de citations, de poèmes et de noms d’écrivains écossais, couvre plus de 600 ans, du Moyen Âge à nos jours.

Pour ceux qui voudraient la visiter, elle est facilement accessible depuis Lady Stair’s Close (côté Lawnmarket) ou depuis North Bank Street.

  • Les dalles : en marchant, on peut lire des vers en anglais, en scots et en gaélique, reflet de la riche diversité linguistique du pays. De nouvelles pierres sont ajoutées régulièrement pour honorer des auteurs contemporains.
  • Le mémorial : outre les auteurs classiques, la cour abrite le Mémorial des poètes de guerre écossais, un coin émouvant dédié à ceux qui ont perdu la vie dans les conflits.

Curiosités pas seulement littéraires

Même si Makars’ Court est un site historique, aux alentours d’Édimbourg le mot « Makar » est aussi associé à une expérience culinaire populaire. Le Makars Gourmet Mash Bar, situé tout près, est un restaurant réputé pour son comfort food écossais, spécialisé dans la purée gourmet et les plats traditionnels.

L’héritage linguistique : pourquoi l’âge des Makars compte encore

Pourquoi lire les Makars aujourd’hui ? Parce qu’ils ont été les premiers à donner une dignité littéraire à la langue des gens ordinaires. Dans un monde qui redécouvre ses racines locales, l’âge des Makars nous enseigne que l’identité passe par la voix. Leur défi au prestige de Chaucer n’était pas un acte d’arrogance, mais la revendication d’une culture autonome et fière.

À travers leurs œuvres, on a l’impression de percevoir encore la fumée des foyers médiévaux et la rumeur des salles des châteaux d’Édimbourg et de Stirling.

Silvia Miraglia

Défiler vers le haut