L’Écosse, n’étant pas une nation indépendante, n’a pas d’hymne officiel. Il existe pourtant une chanson qui a conquis le cœur des Écossais et qui, mieux que toute autre, exprime l’esprit d’un peuple fier de ses origines et capable de se battre avec courage pour la liberté. Je parle bien sûr d’O Flower of Scotland, la chanson que l’on entend chanter à pleine voix avant les matchs de rugby ou de football ! Entonnée avec passion et énergie par les spectateurs et les joueurs, O Flower of Scotland raconte un fait historique survenu il y a environ 700 ans. La mélodie est plutôt mélancolique et le rythme pas particulièrement rapide, et pourtant ce morceau, que l’on peut considérer à tous égards comme un hymne, transmet immédiatement une énergie incroyable à quiconque l’écoute ! Et si, en fond, jouent aussi des joueurs de cornemuse, l’effet est décuplé… c’est comme si au chœur des voix d’aujourd’hui se joignaient les rugissements des guerriers du passé qui, avec ténacité et volonté, ont combattu, souffert et, pour beaucoup, sont morts pour la liberté de tout un peuple !
Les origines de la chanson
Les paroles et la musique d’O Flower of Scotland ont été écrites en 1965 par Roy Williamson, chanteur du groupe folk The Corries. Comme je le disais, la chanson parle de la victoire des Écossais, menés par Robert Bruce, à la bataille de Bannockburn en 1314. Une victoire vraiment mémorable, puisqu’on raconte que l’armée anglaise était trois fois plus nombreuse que l’écossaise, et pourtant elle fut vaincue ! Un triomphe digne d’être célébré en chanson, surtout si l’on pense qu’après la cuisante défaite d’Édouard II d’Angleterre, la position de Robert Bruce comme roi d’Écosse en sortit considérablement renforcée. Une étape fondamentale vers l’indépendance, que l’Angleterre reconnut officiellement en 1328 par le traité d’Édimbourg-Northampton.
O Flower of Scotland, « Flùr na h-Alba » en gaélique écossais et « Flouer o Scotland » en scots, n’est pas une simple chanson : c’est un hommage aux soldats tombés pour défendre la terre écossaise et un avertissement à tous ceux qui, comme le roi anglais Édouard II, voudraient défier ce pays indompté. À travers ces couplets chantés avec tant de passion résonne un message clair pour l’avenir : une invitation au fier peuple d’Écosse à se relever encore pour redevenir une nation.
De la télévision aux stades de rugby
Ce morceau a été diffusé pour la première fois dans une série de la BBC en 1967, mais ce n’est qu’en 1974 que Billy Steele, joueur des British Lions, encouragea son équipe à le chanter lors de leur tournée en Afrique du Sud. Il fallut encore 16 ans pour qu’il soit utilisé comme hymne d’avant-match, lors du Tournoi des Cinq Nations 1990, à l’occasion du match décisif entre l’Écosse et l’Angleterre. Le 17 mars, la Scottish Rugby Union décida de jouer Flower of Scotland et… le match se termina sur le score de 13 à 7 pour l’Écosse ! Depuis ce jour, la chanson est devenue l’hymne du rugby écossais. Dès la fin des années 1970, d’ailleurs, le public l’entonnait pendant les combats du boxeur écossais Jim Watt, champion du monde. L’équipe nationale de football l’a adoptée officiellement en 1997 et, depuis 2010, elle a remplacé « Scotland the Brave » comme morceau joué pour célébrer les médailles d’or écossaises aux Jeux du Commonwealth.

L’hymne choisi par les Écossais
Sachez qu’en 2006 un sondage a été mené par le Royal Scottish National Orchestra pour connaître l’avis du public : 41 % des 10 000 votants ont choisi Flower of Scotland comme hymne préféré, devant « Scotland the Brave » (29 %) et « Highland Cathedral » (16 %). Malgré cela, la situation reste inchangée ; pour l’instant du moins, « God Save the King » est toujours l’hymne officiel du Royaume-Uni, dont l’Écosse fait partie.
Une curiosité : le tartan Flower of Scotland
Une dernière curiosité : saviez-vous qu’il existe aussi un tartan « Flower of Scotland » ? Et que, si vous le souhaitez, vous pouvez l’acheter et le porter en toute occasion, car il n’a aucun lien avec un clan écossais ? Ce tartan a été créé spécialement pour honorer Roy Williamson. Le motif s’inspire de la trame et du nombre de fils du tartan Gunn, porté par Roy Williamson, avec les couleurs traditionnelles du XVIIIe siècle, le vert lichen et le bleu Lochan.
Silvia Miraglia

