Flower of scotland

Flower of Scotland: неофициальный гимн Шотландии

Шотландия, не будучи независимым государством, не имеет официального гимна. Но есть песня, покорившая сердца шотландцев и лучше любой другой передающая дух народа, гордого своими корнями и умеющего мужественно бороться за свободу. Я, конечно, говорю об O Flower of Scotland — той самой песне, которую во весь голос поют перед матчами по регби и футболу! Исполняемая болельщиками и спортсменами со страстью и энергией, O Flower of Scotland рассказывает об историческом событии, произошедшем около 700 лет назад. Мелодия довольно меланхоличная, темп неторопливый, и всё же эта песня, которую вполне можно считать гимном, мгновенно заряжает невероятной энергией каждого, кто её слышит! А если на заднем плане играют волынщики, эффект усиливается… словно к хору сегодняшних голосов присоединяется рёв воинов прошлого, которые упорно и самоотверженно сражались, страдали, а многие и погибли за свободу целого народа!

Происхождение песни

Слова и музыку O Flower of Scotland написал в 1965 году Рой Уильямсон, вокалист фолк-группы The Corries. Как я уже говорила, песня рассказывает о победе шотландцев во главе с Робертом Брюсом в битве при Бэннокберне в 1314 году. Поистине памятная победа: говорят, английская армия втрое превосходила шотландскую — и всё же была разбита! Триумф, достойный песни, особенно если учесть, что после сокрушительного поражения Эдуарда II Английского положение Роберта Брюса как короля Шотландии значительно упрочилось. Важнейший шаг к независимости, которую Англия официально признала в 1328 году Эдинбургско-Нортгемптонским договором.

O Flower of Scotland — по-гэльски «Flùr na h-Alba», на скотс «Flouer o Scotland» — не просто песня: это дань памяти воинам, павшим за шотландскую землю, и предостережение всем, кто, подобно английскому королю Эдуарду II, захочет бросить вызов этой непокорённой стране. В куплетах, которые поют с такой страстью, звучит ясный призыв на будущее: гордый народ Шотландии вновь поднимется, чтобы снова стать нацией.

С телеэкрана на регбийные стадионы

Впервые песня прозвучала в сериале BBC в 1967 году, но лишь в 1974-м Билли Стил, игрок «Британских львов», предложил команде петь её во время турне по ЮАР. Понадобилось ещё 16 лет, чтобы её стали исполнять перед матчем — на Кубке пяти наций 1990 года, в решающей игре Шотландии с Англией. 17 марта Шотландский регбийный союз решил включить Flower of Scotland, и… матч закончился со счётом 13:7 в пользу Шотландии! С того дня песня стала гимном шотландского регби. Впрочем, ещё в конце 1970-х публика пела её на боях шотландского боксёра Джима Уотта, чемпиона мира. Футбольная сборная официально приняла её в 1997 году, а с 2010-го она заменила «Scotland the Brave» в качестве мелодии, звучащей в честь шотландских золотых медалей на Играх Содружества.

Символ шотландского регби
Flower of Scotland звучит на регбийных стадионах

Гимн, выбранный шотландцами

Стоит знать, что в 2006 году Королевский шотландский национальный оркестр провёл опрос, чтобы узнать мнение публики: 41% из 10 000 проголосовавших выбрали Flower of Scotland любимым гимном, опередив «Scotland the Brave» (29%) и «Highland Cathedral» (16%). Тем не менее ничего не изменилось: по крайней мере пока «God Save the King» остаётся официальным гимном Соединённого Королевства, частью которого является Шотландия.

Любопытный факт: тартан Flower of Scotland

И последний любопытный факт: знаете ли вы, что существует тартан «Flower of Scotland»? И что его можно купить и носить по любому поводу, ведь он не связан ни с каким шотландским кланом? Этот тартан создан специально в честь Роя Уильямсона. Рисунок основан на узоре и количестве нитей тартана клана Ганн, который носил Рой Уильямсон, в традиционных цветах XVIII века — лишайниково-зелёном и синем «Lochan».

Silvia Miraglia

Прокрутить вверх