Flower of scotland

Flower of Scotland: o hino não oficial da Escócia

A Escócia, não sendo uma nação independente, não tem hino oficial. Existe, porém, uma canção que conquistou o coração dos escoceses e que, melhor do que qualquer outra, sabe contar o espírito de um povo orgulhoso das suas origens e capaz de lutar com coragem pela liberdade. Falo, claro, de O Flower of Scotland, aquela canção que se ouve cantar a plenos pulmões antes dos jogos de râguebi ou de futebol! Entoada com paixão e energia por espectadores e atletas, O Flower of Scotland conta um acontecimento histórico de há cerca de 700 anos. A melodia é bastante melancólica e o ritmo não é particularmente rápido, e no entanto esta música, que podemos considerar para todos os efeitos um hino, transmite de imediato uma energia incrível a quem a ouve! E se, ao fundo, houver também gaiteiros, o efeito é amplificado… é como se ao coro das vozes de hoje se juntassem os rugidos dos guerreiros do passado que, com tenacidade e força de vontade, lutaram, sofreram e, muitos deles, morreram pela liberdade de um povo inteiro!

As origens da canção

A letra e a música de O Flower of Scotland foram escritas em 1965 por Roy Williamson, cantor do grupo folk The Corries. Como dizia, a canção fala da vitória dos escoceses, liderados por Robert the Bruce, na batalha de Bannockburn, em 1314. Uma vitória verdadeiramente memorável, pois conta-se que o exército inglês era três vezes maior do que o escocês e, mesmo assim, foi derrotado! Um triunfo digno de ser celebrado numa canção, sobretudo se pensarmos que, após a desastrosa derrota de Eduardo II de Inglaterra, a posição de Robert the Bruce como rei da Escócia saiu enormemente reforçada. Um passo fundamental rumo à independência, que a Inglaterra reconheceu oficialmente em 1328 com o tratado de Edimburgo-Northampton.

O Flower of Scotland, «Flùr na h-Alba» em gaélico escocês e «Flouer o Scotland» em scots, não é uma simples canção: é uma homenagem aos soldados que caíram a defender a terra escocesa e um aviso a todos os que, como o rei inglês Eduardo II, queiram desafiar este país indomável. Através das estrofes cantadas com tanta paixão, ecoa no ar uma mensagem clara para o futuro: um convite ao orgulhoso povo da Escócia para se reerguer e voltar a ser uma nação.

Da televisão aos estádios de râguebi

Esta canção foi transmitida pela primeira vez numa série da BBC em 1967, mas só em 1974 é que Billy Steele, jogador dos British Lions, incentivou a sua equipa a cantá-la durante a digressão pela África do Sul. Foram precisos mais 16 anos para ser usada como hino antes de um jogo, no Torneio das Cinco Nações de 1990, no encontro decisivo entre a Escócia e a Inglaterra. A 17 de março, a Scottish Rugby Union decidiu tocar Flower of Scotland e… o jogo terminou 13-7 para a Escócia! Desde esse dia, a canção tornou-se o hino do râguebi escocês. Já no final dos anos 70, aliás, o público cantava-a nos combates do pugilista escocês Jim Watt, campeão do mundo. A seleção de futebol adotou-a oficialmente em 1997 e, desde 2010, substituiu «Scotland the Brave» como música tocada para celebrar as medalhas de ouro escocesas nos Jogos da Commonwealth.

Emblema do râguebi escocês
Flower of Scotland ecoa nos estádios de râguebi

O hino escolhido pelos escoceses

Fiquem a saber que, em 2006, a Royal Scottish National Orchestra fez uma sondagem para conhecer a opinião do público: 41% dos 10 000 votantes escolheram Flower of Scotland como hino preferido, à frente de «Scotland the Brave» (29%) e «Highland Cathedral» (16%). Apesar disso, a situação mantém-se; pelo menos por agora, «God Save the King» continua a ser o hino oficial do Reino Unido, de que a Escócia faz parte.

Uma curiosidade: o tartan Flower of Scotland

Uma última curiosidade: sabiam que existe também o tartan «Flower of Scotland»? E que, se quiserem, o podem comprar e usar em qualquer ocasião, já que não tem qualquer ligação a nenhum clã escocês? Este tartan foi criado propositadamente para homenagear Roy Williamson. O desenho baseia-se na trama e no número de fios do tartan Gunn, usado por Roy Williamson, com as cores tradicionais do século XVIII, o verde-líquen e o azul Lochan.

Silvia Miraglia

Scroll to Top