«Aproveitemos uma breve pausa para recuperar o fôlego e, entretanto, observemos de perto a torre de Argyle, que constitui a parte superior da porta de grade levadiça por onde entrámos no castelo. Trata-se, de facto, de um acrescento de 1887 da autoria do arquiteto Blanc, financiado por um tal William Nelson, editor de Edimburgo, na esperança de que pudesse albergar as preciosas joias da coroa escocesa. Esta obra faz parte de uma série de restauros realizados durante o reinado da rainha Vitória, que mostrou grande interesse pela valorização do património escocês. O nome da torre vem de um episódio protagonizado pelo nono conde de Argyll em 1685: acusado de conspirar contra Jaime VII, foi condenado à morte e preso precisamente por cima da Portcullis Gate na noite anterior à execução.
Edimburgo a vossos pés
Depois de subirmos até aqui, somos recompensados com uma vista excecional: olhem em frente. Não têm a impressão de ter Edimburgo inteira a vossos pés?! Deste ponto privilegiado podemos admirar a New Town com os jardins de Princes Street, onde ficava o Nor’ Loch, um lago hoje drenado. Ao longe distingue-se o Royal Botanic Garden e, no horizonte, o Firth of Forth com a espetacular ponte sobre o estuário. A construção com aquele pináculo alto é o monumento em honra de Sir Walter Scott, o grande escritor escocês cujas obras moldaram a imagem romântica da Escócia. Para lá da torre de Argyle, à nossa direita, distinguem-se Calton Hill e Arthur’s Seat, mais duas colinas que ajudam a desenhar a paisagem inconfundível de Edimburgo.
O edifício mais antigo da Escócia
Continuemos a explorar a fortaleza aproximando-nos do edifício mais antigo não só do castelo, mas também de Edimburgo e de toda a Escócia… um edifício a que estou muito ligado, que eu próprio quis e mandei construir em 1130 em honra da minha mãe, a rainha Margarida da Escócia. Fazia parte dos primeiros edifícios de pedra do castelo, construídos assim precisamente para evitar os incêndios, então bastante frequentes. Inicialmente era uma capela privada de uso exclusivo da família real, com lugar para 20 pessoas no máximo; o edifício albergava também uma sala e aposentos privados. Como vários estudiosos supuseram, a capelinha estava integrada numa grande torre. De facto, observando com atenção, percebe-se que em toda a parede norte falta a alvenaria original e, o que é ainda mais evidente, as aduelas, ou seja, as pedras à volta da porta, estão dispostas de forma diferente das das janelas dos outros lados, mais esquadriadas. Além disso, a ausência de janela apenas no lado norte mostra que originalmente a capela se encontrava dentro de um edifício contíguo.

Santa Margarida, rainha e santa
Paremos junto ao muro baixo ao pé da igreja para dedicar alguns minutos a Santa Margarida, uma figura ainda muito amada na Escócia. A sua história é intensa e apaixonante, e não o digo só por ser minha mãe; se quiserem, noutra ocasião gostava de vos falar desta mulher extraordinária que, com a sua ação, deixou uma marca indelével em terra escocesa. Por agora vou limitar-me a contar-vos os acontecimentos ligados ao castelo que estamos a visitar. Perdoem a emoção, mas não é fácil recordar o que aconteceu!
A minha mãe adoeceu gravemente quando soube que o meu pai, o rei Malcolm, e o meu irmão mais velho Eduardo tinham caído numa emboscada e sido mortos à traição pelos normandos na batalha de Alnwick, na Nortúmbria. Deixou-se morrer aqui mesmo, no castelo de Edimburgo. Quase dois séculos depois, em 1250, o papa Inocêncio IV decidiu proclamá-la santa pela sua conduta em vida e pelos milagres que lhe eram atribuídos; é por isso que o edifício é conhecido como St Margaret’s Chapel. Na minha opinião, não é por acaso que esta pequena capela sobreviveu até hoje… sobretudo se pensarem que o castelo foi um dos lugares mais cercados de toda a Grã-Bretanha, tendo sofrido nada menos do que 26 ataques! Houve um momento em particular em que a igrejinha correu mesmo o risco de ser destruída: em 1314, durante as Guerras da Independência, o castelo, que estava nas mãos dos ingleses, foi reconquistado pelo conde de Moray, Thomas Randolph, em nome dos escoceses. O rei Robert the Bruce, que costumava arrasar as fortalezas em vez de as deixar nas mãos do invasor inglês, ordenou que o castelo fosse demolido mas que a capela fosse poupada, em sinal de devoção à rainha Margarida. Imaginem que, alguns anos depois, em 1329, no leito de morte, Bruce destinou 40 libras escocesas ao restauro da igreja, prova do seu profundo respeito.
A capela ao longo dos séculos
Os séculos passaram e muitos acontecimentos tiveram como protagonistas a Escócia e o castelo de Edimburgo. Por volta de 1530, o palácio de Holyrood tornou-se residência real e, a partir daí, a capela de Santa Margarida deixou de ser usada para fins religiosos; pior ainda, durante quase 300 anos foi transformada em paiol de pólvora, um uso que desvirtuava completamente a sua finalidade. Só recuperou a função original em 1845, graças ao antiquário Sir Daniel Wilson, que promoveu o seu restauro, financiado pela rainha Vitória. As janelas foram decoradas com vitrais que representavam Santa Margarida, Malcolm III, este vosso criado e uma cruz. Estes vitrais foram depois substituídos em 1922 pelos atuais, da autoria de Douglas Strachan, dedicados a Santo André, São Niniano, São Columba, Santa Margarida e William Wallace. Em 1993, 900 anos depois da morte da minha mãe, a capela foi restaurada e foram encomendados vários trabalhos, entre os quais o pano de altar bordado, os genuflexórios e os bancos. A Guilda da Capela de Santa Margarida, fundada em 1942, garante que todos os dias haja flores frescas, mantendo viva uma tradição de devoção.
Sigam-me, acompanho-vos lá dentro. Uma breve pausa na penumbra tranquila da capela vai restaurar a nossa mente, além do nosso corpo.»
Silvia Miraglia

