Se avete mangiato in un pub scozzese o avete avuto la fortuna di partecipare a una Burns Night, li avrete sicuramente trovati nel piatto: due morbidi mucchietti, uno arancio e uno bianco, accanto all’immancabile haggis. Sono i neeps and tatties, il contorno scozzese semplice, rustico e capace di scaldare anche le serate più fredde!
In questo articolo scopriremo insieme cosa sono, da dove viene il loro nome, quali tradizioni li accompagnano e, naturalmente, vedremo passo dopo passo la ricetta dei neeps and tatties tradizionale, con qualche consiglio per prepararli anche in Italia.
Cosa sono i neeps and tatties
Dietro questo nome dal suono quasi musicale si nascondono due ingredienti umilissimi: i neeps, cioè la rapa svedese (in inglese swede, in italiano anche navone o rutabaga), e i tatties, ovvero le patate. Vengono lessati separatamente e poi schiacciati, ciascuno con burro, sale e pepe, fino a ottenere due purè dalla consistenza vellutata.
Attenzione a non farvi confondere: in Scozia la parola turnip (o neep) indica proprio la rapa svedese, dalla polpa gialla e dal sapore dolce e leggermente terroso, e non la piccola rapa bianca che conosciamo noi.
Le origini dei neeps and tatties
Da dove vengono i nomi
Entrambe le parole appartengono allo scots, la lingua popolare della Scozia. Neep deriva dall’antico inglese næp, a sua volta legato al latino napus, la rapa; tattie è invece la forma scozzese e affettuosa di potato. Insieme formano un’espressione che, per uno scozzese, suona familiare come per noi “pane e companatico”.
Due ingredienti arrivati da lontano
Per quanto oggi sembrino il simbolo stesso della tradizione, né le patate né la rapa svedese sono originarie della Scozia. Le patate, arrivate dalle Americhe, si diffusero nelle campagne scozzesi nel corso del Settecento, diventando in breve tempo un alimento fondamentale per le famiglie contadine. La rapa svedese, come suggerisce il nome, giunse dal Nord Europa e iniziò a essere coltivata in Scozia verso la fine del Settecento, apprezzata perché resisteva bene al clima fresco e umido e si conservava a lungo durante l’inverno.
Economici, nutrienti e facili da coltivare, neeps e tatties sono diventati presto il pasto quotidiano delle famiglie più povere, dalle fattorie delle Highlands ai quartieri operai delle città. Come per l’haggis, la loro forza sta nella capacità di trasformare ingredienti semplici in un piatto saporito.
Neeps, tatties e haggis: un trio leggendario
La Burns Night del 25 gennaio
Il momento in cui i neeps and tatties diventano davvero protagonisti è la Burns Night, la cena che ogni 25 gennaio celebra la nascita del poeta nazionale Robert Burns. Il menu è un rito: l’haggis viene portato in tavola al suono della cornamusa, salutato con la lettura dell’Address to a Haggis e servito proprio con il suo inseparabile contorno, spesso accompagnato da una salsa al whisky. La formula “haggis, neeps and tatties” è ormai un connubio tipico della cucina scozzese.
Lanterne di rapa ad Halloween
C’è poi una curiosità che lega i neeps al folklore scozzese. Molto prima che arrivassero le zucche americane, ad Halloween i bambini scozzesi svuotavano le rape e vi intagliavano volti spaventosi, illuminandoli dall’interno con una candela: erano le neep lanterns, chiamate anche tumshie lanterns, che si credeva tenessero lontani gli spiriti maligni. Un’impresa tutt’altro che facile, vista la durezza della polpa! E, naturalmente, l’interno scavato non andava sprecato, ma finiva dritto in pentola.
La ricetta dei neeps and tatties passo dopo passo
E ora mettiamoci ai fornelli! Seguire la ricetta dei neeps and tatties è davvero semplice: il segreto sta tutto nella scelta degli ingredienti e nella pazienza di cuocerli separatamente. Ecco come ottenere due purè perfetti, vellutati, saporiti e ben distinti.
Ingredienti per 4 persone
Per i neeps:
- 500 g di rapa svedese
- 30 g di burro
- 1 pizzico di noce moscata (facoltativa)
- sale e pepe nero q.b.
Per i tatties:
- 600 g di patate farinose
- 30 g di burro
- 3-4 cucchiai di latte caldo
- sale e pepe bianco q.b.
- erba cipollina fresca per decorare (facoltativa)
Preparazione dei neeps
- Sbucciate la rapa svedese con un coltello robusto, eliminando bene la buccia esterna, e tagliatela a cubetti di circa 2 cm: più saranno regolari, più la cottura sarà uniforme.
- Mettete i cubetti in una pentola, copriteli con acqua fredda salata e portate a ebollizione. Cuocete per 20-25 minuti, finché non saranno teneri.
- Scolateli molto bene e lasciateli asciugare qualche minuto nella pentola calda, a fuoco spento: i neeps trattengono parecchia acqua, e questo passaggio evita un purè acquoso.
- Schiacciateli con lo schiacciapatate o con una forchetta, aggiungete il burro, la noce moscata, sale e una generosa macinata di pepe nero. Mi raccomando, la consistenza tradizionale è rustica, non perfettamente liscia!
Preparazione dei tatties
- Sbucciate le patate e tagliatele a pezzi di dimensioni simili. Mettetele in acqua fredda salata, portate a ebollizione e cuocete per 15-20 minuti.
- Scolatele e, come per i neeps, lasciatele asciugare per un paio di minuti nella pentola.
- Schiacciatele ancora calde, quindi incorporate il burro e il latte caldo un po’ alla volta, fino a ottenere un purè morbido e cremoso. Regolate di sale e pepe bianco.
Come servirli
Disponete neeps e tatties uno accanto all’altro, senza mescolarli, magari aiutandovi con un coppapasta per un effetto più elegante. Completate con una noce di burro e un po’ di erba cipollina e servite subito, ben caldi.
Consigli per neeps and tatties perfetti
Ecco qualche piccolo segreto per riuscire al meglio con la ricetta dei neeps and tatties, anche lontano dalla Scozia.
- Dove trovare la rapa svedese: in Italia si trova soprattutto nei mercati e nei supermercati più forniti tra autunno e inverno. Se proprio non la trovate, potete ottenere un risultato simile con rapa bianca e un po’ di carota, per ricreare il colore e la nota dolce.
- Scegliete patate farinose: sono quelle che danno il purè più soffice; evitate le patate novelle, troppo compatte.
- Cuocete separatamente: rapa e patate hanno tempi di cottura diversi e cuocerle insieme rischierebbe di sfaldare le une o lasciare dure le altre.
- Non usate il frullatore a immersione per le patate: le renderebbe collose. Meglio lo schiacciapatate.
- Preparateli in anticipo: si conservano in frigorifero per un paio di giorni e si riscaldano facilmente in padella con una noce di burro.
Varianti regionali e abbinamenti
Clapshot delle Orcadi
Nelle isole Orcadi neeps e tatties si schiacciano insieme, con burro ed erba cipollina e, in alcune versioni, un po’ di cipolla. Il risultato è il clapshot, un purè unico dal colore dorato, perfetto con salsicce, carne o oatcakes.
Rumbledethumps degli Scottish Borders
Nel sud della Scozia, invece, le patate schiacciate vengono unite a cavolo e cipolla stufati nel burro, ricoperte di formaggio e passate in forno: sono i rumbledethumps, un piatto unico ideale per riciclare gli avanzi.
Con cosa servirli
L’abbinamento per eccellenza resta l’haggis, anche nella versione vegetariana, ma neeps and tatties sono deliziosi anche con arrosti, salsicce, stufati di manzo o con una calda Scotch Pie. E se state preparando un buffet scozzese, affiancateli a qualche Scotch Egg! Da bere, provateli con una birra ale scozzese o, per la Burns Night, con un bicchierino di whisky.
Domande frequenti sui neeps and tatties
Che cosa significa neeps and tatties?
In lingua scots neeps significa rapa (svedese) e tatties patate: è quindi, letteralmente, “rape e patate”.
I neeps and tatties si mescolano?
Nella versione classica no: si servono uno accanto all’altro. La versione mescolata con erba cipollina è il clapshot delle Orcadi.
Quanto tempo richiede la ricetta dei neeps and tatties?
Circa 40 minuti in tutto, tra preparazione e cottura: rapa e patate possono cuocere contemporaneamente in due pentole diverse.
Si possono preparare senza latticini?
Sì: basta sostituire il burro con olio extravergine o margarina vegetale e il latte con un brodo vegetale caldo.
Un contorno semplice che racconta la Scozia
I neeps and tatties sono la prova che la cucina scozzese sa raccontare la propria storia anche attraverso gli ingredienti più umili: la terra, il freddo, le lunghe serate d’inverno e il calore della convivialità. Ora conoscete anche voi la ricetta dei neeps and tatties: preparateli per la prossima Burns Night, o semplicemente per una cena d’autunno, e lasciatevi trasportare, almeno per un boccone, in Scozia. Per altre storie e sapori scozzesi, continuate a esplorare il nostro blog.
Non mi resta che augurarvi buon appetito!
Silvia Miraglia

