Sir Walter Scott – Scot-land

Сэр Вальтер Скотт: чародей, который придумал Шотландию

Прогуливаясь по Принсес-стрит у подножия Касл-Рок — скалы, на которой стоит знаменитый Эдинбургский замок, — невольно останавливаешь взгляд на тёмном шпиле, высоком и величественном, как готический собор. Под его арками сидит человек: на коленях раскрытая книга, у ног — верный пёс. Белый мрамор, из которого он высечен, ничуть не умаляет торжественности позы. Перед нами тот, кто сделал прошлое бессмертным, — сэр Вальтер Скотт, отец современного романа. Башня над его головой — один из крупнейших памятников, когда-либо посвящённых писателю.

Поэт, романист, юрист, собиратель баллад и легенд, Скотт взял историю своей страны и вылепил её заново, превратив пыльную череду дат в живой и захватывающий рассказ. Если сегодня мы можем погрузиться в далёкие эпохи, услышать стук копыт в шотландских пустошах или пережить драмы и страсти Средневековья среди рыцарей и мятежников, во многом это заслуга одного человека — сэра Вальтера Скотта.

Кем был сэр Вальтер Скотт: детство среди холмов Бордерса

Родившись в Эдинбурге 15 августа 1771 года в семье среднего достатка (отец был преуспевающим юристом, мать — очень образованной женщиной), маленький Вальтер всего в полтора года перенёс тяжёлую форму полиомиелита (или детскую лихорадку с похожими последствиями) и навсегда остался хромым на правую ногу. Чтобы укрепить хрупкое здоровье мальчика, семья отправила его к деду и бабушке по отцу на ферму Сэнди-Ноу в Бордерсе, среди пейзажа, над которым возвышались руины средневековой башни Смейлхолм.

Там всё и началось. Вдали от строгих городских условностей Вальтер рос в тесном общении с природой. Жизнь на свежем воздухе и народные средства помогли ему окрепнуть и обрести невероятную выносливость, которая позже позволит ему совершать долгие изнурительные поездки верхом по Хайлендсу.

Руины башни стали первой настоящей сценой для его богатого воображения. Играя среди древних камней, Вальтер начал задаваться вопросами: кто здесь жил, какие битвы здесь гремели и какие тайны хранят эти стены.

Бабушка и магия устного фольклора

В Сэнди-Ноу маленький Вальтер нашёл не только чистый воздух, но и настоящий живой архив историй. Бабушка по отцу и тётя Джанет Скотт стали его первыми и главными «наставницами в искусстве рассказа».

  • Пограничные баллады и легенды: южная Шотландия веками была ареной набегов враждующих кланов (знаменитых Border Reivers) и эпических сражений с англичанами. По вечерам у очага женщины семьи рассказывали мальчику о подвигах легендарных героев, о предательствах, истории о привидениях и о неудавшемся якобитском восстании 1745 года (оно произошло всего за двадцать шесть лет до его рождения и было ещё очень живо в памяти людей).
  • Погружение в народную поэзию: ещё не научившись как следует читать латинских классиков, Скотт впитывал устную анонимную поэзию, воспевавшую честь, мужество, жертвенность и печаль побеждённых. Это наследие народных мифов станет питательной средой для всего его будущего творчества.

Энн Резерфорд Скотт — первая муза

Мать Вальтера Скотта сыграла ключевую роль не только в личной жизни будущего писателя, но и в рождении его литературного гения. Энн происходила из видной семьи: её отец, Джон Резерфорд, был известным профессором медицины Эдинбургского университета, а семья имела тесные связи с шотландской земельной и юридической аристократией. Энн получила утончённое образование; у неё был острый ум, большой талант собеседницы, страсть к генеалогии (она знала наизусть родственные связи и историю почти всех знатных семей Шотландии) и любовь к старинным балладам и народным преданиям, которые она с удовольствием рассказывала.

Её жизнь была омрачена тяжёлыми утратами: она потеряла семерых детей, и потому, когда Вальтер заболел, лишь благодаря её упорству и заботе родителей, деда и бабушки удалось сохранить здоровье мальчика. И именно она поощряла юного Вальтера читать не только ради учёбы, но и чтобы питать воображение, направляя его к поэзии и благородным чувствам. Между матерью и сыном сложилась очень тесная связь.

Юрист днём, охотник за балладами по призванию

Вернувшись в Эдинбург, Скотт изучал право (по правде говоря, чтобы угодить семье) и проявил удивительный талант к созданию персонажей и сочинению историй, которыми увлекал товарищей. В семейном доме в Эдинбурге он поглощал всё, что попадало ему в руки: средневековые хроники, рыцарские романы, путевые записки, пьесы и великую европейскую литературу (особенно эпическую поэзию и набиравший силу немецкий романтизм).

В 1792 году он стал адвокатом, но настоящей его страстью оставались старинные народные баллады детства; годами он объезжал верхом долины, записывая стихи со слов пастухов и старых крестьянок. Так родился сборник Minstrelsy of the Scottish Border («Песни шотландской границы», 1802–1803) — драгоценная сокровищница устной поэзии, спасённая от забвения.

В 1799 году его назначили шерифом графства Селкирк: эта должность обеспечила ему жалованье и навсегда связала с любимым краем.

Памятник Скотту в Эдинбурге, посвящённый сэру Вальтеру Скотту
Памятник Скотту в Эдинбурге

Самый любимый поэт королевства

Прежде чем стать романистом, Скотт был самым читаемым поэтом своего времени. «Песнь последнего менестреля» (1805), «Мармион» (1808) и особенно «Дева озера» (1810) имели ошеломительный успех.

«Дева озера» произвела необычайный эффект и породила то, что сегодня мы назвали бы «литературным туризмом»: после её выхода толпы путешественников отправились посмотреть своими глазами на Лох-Катрин и Троссакс, где разворачивается действие поэмы. Это один из первых в истории случаев, когда книга изменила туристическую судьбу места. По мотивам поэмы Россини напишет оперу «Дева озера» (1819).

Когда молодой поэт по имени лорд Байрон начал затмевать его славу, Скотт очень мудро принял решение, навсегда изменившее историю литературы.

Великий Неизвестный: «Уэверли» и рождение исторического романа

В 1814 году он анонимно опубликовал роман «Уэверли». В нём рассказывается о молодом английском офицере, который во время якобитского восстания 1745 года разрывается между верностью Короне и очарованием горских кланов, преданных Красавчику принцу Чарли. Успех был мгновенным и оглушительным. До тех пор так называемые «исторические романы» считались учебным пособием или неправдоподобными любовными историями в костюмах. Скотт же совершил настоящую революцию!

Тринадцать лет Скотт анонимно выпускал длинную серию романов, подписанных лишь «автором „Уэверли“». Все догадывались, кто он, но он не подтверждал: публика называла его «Великим Неизвестным», а позже — «Чародеем Севера». Авторство он признал только в 1827 году, на одном из ужинов в Эдинбурге.

Его формула: история глазами простых людей

Великое изобретение сэра Вальтера Скотта простое и гениальное:

Человеческий фактор в истории. В своих книгах он рассказывает о великих исторических событиях глазами вымышленных персонажей, часто простых людей, оказавшихся в их гуще помимо своей воли. Короли, мятежники и вожди кланов появляются рядом с крестьянами, нищими, трактирщицами и контрабандистами — у каждого свой голос, нередко на сочном шотландском наречии. Так история перестаёт быть списком дат и становится опытом, который хочется прожить.

Равновесие прошлого и настоящего. Скотт обладал удивительным умением воскрешать образ мыслей, язык и драмы прошлых эпох, улавливая их человеческую сторону.

Шотландия как главная героиня. В таких шедеврах, как «Роб Рой» и «Эдинбургская темница», Скотт воспевает шотландскую идентичность, её борьбу и переход к современности в составе Британской империи, спасая её культурное наследие от забвения.

Романы, которые стоит прочитать (или перечитать)

  • «Уэверли» (1814) — якобитское восстание и романтическое очарование кланов.
  • «Роб Рой» (1817) — легендарный разбойник Хайлендса среди озёр и гор Троссакса.
  • «Эдинбургская темница» (1818) — для многих его шедевр: Джини Динс пешком пересекает Великобританию, чтобы спасти сестру. Скромная и незабываемая героиня.
  • «Ламмермурская невеста» (1819) — трагическая любовь между враждующими семьями; по её мотивам Доницетти напишет знаменитую оперу «Лючия ди Ламмермур» (1835).
  • «Айвенго» (1819) — роман, действие которого происходит уже не в Шотландии, а в Англии XII века, охваченной столкновениями саксов и норманнов, на фоне Крестовых походов; среди героев — Ричард Львиное Сердце, Робин Гуд и рыцари. «Айвенго» сформировал представление о Средневековье для многих поколений. Рыцарские турниры, осаждённые замки, поединки насмерть и кодексы чести вдохновят бесчисленных подражателей, фильмы и современные переосмысления.

Человек, придумавший образ Шотландии

Скотт не просто писал о Шотландии — он в буквальном смысле помог заново создать её образ.

В 1818 году он руководил поисками, благодаря которым были вновь обнаружены Honours of Scotland — регалии шотландской короны, больше века пролежавшие запертыми в сундуке в Эдинбургском замке. Несколько лет спустя, в 1822 году, он организовал визит короля Георга IV в Эдинбург — первый визит монарха в Шотландию почти за два столетия. Скотт превратил событие в грандиозное зрелище: он пригласил вождей кланов явиться в килтах и тартане, и даже король появился в горском костюме. С тех пор тартан, запрещённый всего за несколько десятилетий до этого, стал национальным символом всей Шотландии. Многое из того, что мы сегодня называем «шотландской традицией», родилось или возродилось благодаря этой режиссуре.

Разорение и мужество

В 1826 году его жизнь получила жестокий удар: крах его издательства и типографии оставил его с колоссальными долгами. В том же году он потерял и жену, Шарлотту. Отказавшись от лёгкого пути банкротства, Скотт проявил необыкновенную гордость: он писал без отдыха, днём и ночью, чтобы вернуть кредиторам всё до последнего пенни. Это огромное напряжение непоправимо подорвало его здоровье: он умер 21 сентября 1832 года в возрасте 61 года.

Библиотека Эбботсфорд-хауса, дома сэра Вальтера Скотта
Библиотека Эбботсфорда

Места сэра Вальтера Скотта в Шотландии

Для тех, кто хочет пройти по следам сэра Вальтера Скотта, Шотландия предлагает богатейший маршрут — от городов до сельской глуши.

Эбботсфорд. На берегу реки Туид, недалеко от Мелроуза, Скотт построил дом своей мечты — неоготический замок, полный доспехов, портретов, исторических диковин, с библиотекой из тысяч томов. Сегодня Эбботсфорд открыт для посетителей; здесь есть визит-центр и сады с видом на реку.

Памятник Скотту в Эдинбурге. Открытый в 1846 году по проекту Джорджа Мейкла Кемпа, он высотой более 60 метров. Узкая лестница из 287 ступеней ведёт на самый верх, откуда открывается потрясающий вид на Старый город и замок. В нишах башни стоят десятки статуй героев его романов. Неудивительно, что главный вокзал Эдинбурга называется Уэверли — по названию его первого романа.

Аббатство Драйбург и Scott’s View. Скотт покоится среди романтических руин аббатства Драйбург в Бордерсе. Неподалёку находится Scott’s View — его любимый вид на холмы Эйлдон и долину Туида.

Башня Смейлхолм и Троссакс. Башня Смейлхолм рядом с фермой, где прошло его детство, — идеальное место, чтобы понять, откуда родилось его воображение. Севернее Лох-Катрин и Троссакс — пейзаж «Девы озера» и «Роб Роя»: пароход, носящий его имя, «Сэр Вальтер Скотт», ходит по озеру с начала XX века.

Скотт и Италия

Влияние Скотта распространилось по всей Европе и дошло до Италии. Алессандро Мандзони внимательно читал его, и «Обручённые» многим обязаны модели исторического романа, изобретённой Скоттом. Итальянская опера тоже в долгу перед ним: помимо «Девы озера» Россини и «Лючии ди Ламмермур» Доницетти, многие либретто XIX века вдохновлены его романами.

Зачем читать сэра Вальтера Скотта сегодня

Его проза богата, описательна и торжественна. Читать сэра Вальтера Скотта — значит заново открыть удовольствие от большой повествовательной фрески, понять сами корни современного романа и перенестись во времена, когда литература могла создавать идентичность целых народов. В его произведениях — приключения, живые персонажи и Шотландия, описанная с любовью и иронией. Прочитать его перед поездкой в эти края — значит увидеть пейзаж другими глазами: каждая руина, каждое озеро, каждая долина Бордерса вдруг словно хочет рассказать свою историю.

Silvia Miraglia

Прокрутить вверх