A vibrant close-up of a blooming thistle flower with a blurred background and bokeh effect.

O cardo selvagem: uma planta lendária

Entre as muitas lendas transmitidas nas Highlands, há uma que, mais do que qualquer outra, nos lembra que a ajuda pode por vezes chegar das direções mais inesperadas. É a história de uma planta orgulhosa e tenaz que desde sempre cresce nas charnecas escocesas e cujos caules altos e cheios de espinhos a tornam resistente até aos ventos mais impetuosos e aos invernos mais rigorosos. Falamos do cardo, uma planta que durante muito tempo ninguém considerou digna de nota, preferindo-lhe flores perfumadas, coloridas e delicadas. Diz-se que até o gado e os animais selvagens evitam as suas folhas coriáceas e espinhosas e as suas pequenas flores roxas, preferindo alimentar-se de outras plantas.

A lenda das sentinelas espinhosas

Hoje vou falar-vos de uma lenda antiga segundo a qual a sorte do cardo mudou radicalmente numa noite do início de outubro, marcando para sempre também o destino de um povo inteiro. Este relato está ligado a um facto histórico: a batalha de Largs, entre os exércitos da Noruega e da Escócia. O rei Alexandre III, tal como o seu antecessor, queria de alguma forma recuperar as ilhas Ocidentais, a ilha de Man e o Kintyre, governados havia mais de um século por reis noruegueses. O rei Haakon IV, por seu lado, preocupado com a possibilidade de os escoceses planearem recuperar os territórios do Norte, partiu em julho de 1263 com uma frota imponente. Enquanto estava ancorada ao largo de uma ilha no Firth of Clyde, foi surpreendida por uma tempestade. Alguns navios, empurrados pelo vento, foram parar à praia de Largs, no Ayrshire.

Até aqui trata-se de acontecimentos documentados; o que se segue é fruto de histórias transmitidas ao longo do tempo, misturadas com elementos realistas. A lenda que referi conta que os guerreiros noruegueses, tentando surpreender os escoceses que dormiam no acampamento, tiraram o calçado, convencidos de que assim se moveriam com mais sigilo, com a ajuda das trevas. Enquanto avançavam em silêncio, quase a levar a melhor, precisamente por causa do escuro não perceberam que tinham entrado num terreno coberto de cardos. Um dos noruegueses pisou uma grande planta cheia de espinhos, que se lhe cravaram fundo, provocando-lhe dores fortíssimas. Começou a gritar, acordando assim os escoceses, que conseguiram enfrentar os invasores e derrotá-los.

Foi assim que estas plantas, graças às suas características e ao papel desempenhado nessa ocasião, foram comparadas a sentinelas capazes de afugentar o inimigo, aproveitando aquilo que normalmente as tornava desprezadas. Desde então, o cardo selvagem tornou-se o Guardian Thistle, o guardião protetor da Escócia, e foi incluído nos estandartes de guerra para proteger os exércitos escoceses. Pouco depois, foi escolhido como símbolo de todo o país.

Esta lenda, como tantas outras protagonizadas pelo cardo selvagem, narra um acontecimento milagroso ocorrido numa época de conflitos entre o povo escocês e os invasores estrangeiros, em que a coragem e a resistência dos clãs encontram o seu símbolo numa planta que, de forma igualmente milagrosa, conseguiu impor-se numa terra hostil. O cardo, protagonista da narrativa, não só simboliza a força dos escoceses, como se torna também um emblema de defesa e união perante a adversidade.

Imaginem que, em algumas narrativas transmitidas nas Highlands, se conta até que o cardo tem origens divinas, nascido como dádiva dos deuses para proteger os povos das terras altas de invasores e ameaças externas! O cardo selvagem, com os seus espinhos afiados, a folhagem resistente e a capacidade de crescer espontaneamente entre rochas e terrenos difíceis, representa o coração indomável dos povos das Highlands, capazes de resistir às adversidades do clima e às invasões. Não é por acaso que, durante séculos, o cardo foi associado à luta pela independência e autonomia das terras escocesas, e muitas vezes representado como símbolo de defesa contra invasões e agressões externas. Na Escócia, a sua imagem encontra-se um pouco por todo o lado: em brasões, estandartes, retratos de personagens importantes, nos equipamentos das seleções nacionais de râguebi e de futebol, nas fardas da polícia, nos logótipos de empresas. Reparem da próxima vez que forem à Escócia!

O cardo, símbolo real da Escócia

A primeira utilização oficial do cardo como símbolo real da Escócia foi nas moedas de prata emitidas por Jaime III em 1474. Já o Thistle Crown é a moeda de ouro cunhada após a coroação como rei de Inglaterra (como Jaime I) e da Escócia (como Jaime VI) do filho de Maria Stuart, precisamente Jaime VI. Na moeda representava-se a união das duas coroas com a rosa numa face e o cardo na outra.

Outra data emblemática é 1642, quando os Scots Guards adotaram o cardo como emblema do regimento.

A Thistle Chapel e a Ordem do Cardo

Imaginem que em Edimburgo existe até uma capela dedicada ao cardo dentro da famosa catedral de St Giles. Ao entrar, tem-se a impressão de ser catapultado para um lugar parado no tempo! A capela, sede da Ordem do Cardo, a mais antiga e importante ordem escocesa, foi construída em 1911 como local de encontro dos cavaleiros a quem o monarca concede esta prestigiosa distinção. Cada membro da Ordem, incluindo o soberano, tem um cadeiral por cima do qual se encontram o seu nome e as suas insígnias heráldicas; ao todo são 16, embora originalmente fossem 13, em homenagem a Jesus e aos doze apóstolos.

A atual Ordem do Cardo foi fundada em 1687 pelo rei Jaime VII; é uma verdadeira ordem de cavalaria conferida pelo monarca a quem prestou um contributo importante à Escócia e ao Reino Unido. Antigamente as mulheres não podiam receber esta honra, até que a rainha Isabel II decidiu mudar as regras em 1987.

A insígnia que ainda hoje se usa ao peito, sobre o coração, é uma estrela de prata de quatro pontas com a cruz de Santo André, também de prata. Ao centro, num círculo verde, está o lema da ordem: «Nemo me impune lacessit», que significa «Ninguém me provoca impunemente». O cardo encontra-se no meio da inscrição.

O cardo na cozinha

Já alguma vez provaram cardo? É uma planta que, do ponto de vista culinário, merece sem dúvida ser valorizada! Os egípcios já conheciam as suas extraordinárias propriedades e até Plínio, o Velho, na sua «Naturalis Historia», a recomendava para eliminar o excesso de bílis.

Onde encontrar o cardo na Escócia

Os cardos estão presentes em toda a Escócia, das Lowlands às Highlands, e até nas ilhas! Viajando pela Escócia, encontrarão várias espécies em estado selvagem, das quais as mais comuns são o cardo-comum, o cardo-das-vinhas e o cardo-dos-pântanos. Observando as imagens das moedas, dos estandartes e das pinturas do passado, podemos identificar o emblema nacional escocês no cardo-comum, Cirsium vulgare, que se distingue do Onopordum acanthium, que, pelo contrário, não é nativo.

O Cirsium vulgare pertence à família das Asteraceae e é uma espécie herbácea bienal capaz de se adaptar a solos pobres e calcários, encontrando-se muitas vezes em zonas marginais difíceis de cultivar. Distingue-se pela sua altura imponente e pelas folhas prateadas de bordos dentados e cobertas de espinhos, que a tornam fácil de reconhecer; tem um caule robusto (que em algumas espécies pode chegar aos 2 metros) e capítulos roxos ou cor-de-rosa, semelhantes à alcachofra. Floresce entre julho e agosto, quando a sua cor intensa e viva sobressai nitidamente na paisagem típica das charnecas escocesas. As raízes e as folhas são usadas em preparados de fitoterapia, aos quais a tradição popular atribui propriedades anti-inflamatórias, adstringentes e digestivas.

Antigamente, as folhas jovens e tenras eram apanhadas e usadas em sopas e caldos, dando-lhes um sabor típico ligeiramente amargo e terroso; as raízes, por sua vez, serviam para preparar infusões e decocções. Hoje o uso do cardo selvagem diminuiu bastante, mas algumas cozinhas que procuram redescobrir as tradições começaram a incluir esta planta antiga em pratos contemporâneos, criando uma ponte entre passado e presente e uma ligação estreita às raízes rurais escocesas.

O cardo, fonte de inspiração

Em 1926, Hugh MacDiarmid compôs o poema A Drunk Man Looks at the Thistle, que pode ser considerado um longo monólogo do autor, entre o cómico e o sério, sobre temas muito variados. O poeta, num estado de consciência alterado pelo álcool, dá por si a contemplar um cardo e, através dele, recebe uma verdadeira iluminação sobre a essência da Escócia.

Por ocasião do casamento entre Margarida Tudor e Jaime IV, em 1503, o poeta William Dunbar escreveu o poema The Thistle and the Rose, uma obra inspirada nas duas figuras protagonistas da união real. O cardo representa o rei escocês e a rosa a princesa inglesa.

A Escócia, fazendo parte do Reino Unido, não tem hino nacional próprio. Ainda assim, os escoceses escolheram (numa sondagem realizada em 2006) como hino não oficial The Flower of Scotland, a canção escrita por Roy Williamson, do grupo folk The Corries, que é cantada com paixão e sentimento nos eventos desportivos. O título é muitas vezes associado ao cardo, a flor da Escócia, embora a «flor» da canção aluda antes aos valentes guerreiros escoceses.

Uma última curiosidade que vos pode interessar para a próxima viagem à Escócia: se gostam de tartan e sempre quiseram usar um, podem comprar o tartan «Flower of Scotland», criado em honra do falecido Williamson, como sinal do afeto que o povo escocês tem pelo cantor dos Corries.

Silvia Miraglia

Scroll to Top