Engarzado entre los frondosos bosques de la Garfagnana y el Valle del Serchio, el perfil de Barga aparece como un espejismo medieval esculpido en la piedra. Sus casas torre, sus callejuelas estrechas y empedradas y sus palacios renacentistas cuentan siglos de historia orgullosa: durante nada menos que cinco siglos bajo dominio florentino, Barga conservó un alma independiente, suspendida entre las ambiciones de Lucca y el poder de los Este. Es un lugar donde el tiempo parece haberse detenido; célebre por haber inspirado al poeta Giovanni Pascoli, este encantador pueblo de piedra ha sabido mantener intacto su encanto.
Al atardecer, cuando el sol se desliza tras los Alpes Apuanos y la piedra del Duomo se enciende del color de la miel, Barga parece un pueblo toscano como tantos otros: callejuelas que suben en escalones, el tañido de las campanas que resuena por el valle, ropa tendida, el olor a leña y castañas que baja de las montañas. Y, sin embargo, el corazón de esta joya italiana guarda un alma escocesa que hoy vamos a descubrir.
Un pueblo disputado, fiel a Florencia
Las colinas sobre las que se alza Barga ya estaban habitadas por los ligures apuanos; después pasaron los romanos, pero el pueblo propiamente dicho nació con los longobardos, que también le dieron su nombre. En el siglo VIII era feudo de los Rolandinghi, en el XI pasó a la órbita de Lucca y durante toda la Edad Media fue una presa codiciada: rica, bien defendida, asomada al valle del Serchio, fue asediada varias veces por luqueses y pisanos. En 1341 los barguenses tomaron una decisión que marcaría su identidad: se entregaron voluntariamente a la República de Florencia. Durante más de cinco siglos, hasta la Unificación de Italia, Barga fue un enclave florentino incrustado entre las tierras de Lucca, un pequeño y orgulloso puesto avanzado con sus murallas, sus tres puertas y un Duomo que crecía piedra a piedra, siglo tras siglo, en lo alto de la colina.
Eran tiempos de mercaderes y notarios, de palacios señoriales y academias: en 1688 nació la Accademia degli Indifferenti, más tarde llamada dei Differenti, que en el siglo XVIII construyó el teatro que aún hoy es el corazón de la vida cultural del pueblo. Pero bajo aquella elegancia urbana había una montaña avara. Los campos eran pocos y difíciles de cultivar, así que los barguenses aprendieron muy pronto a mirar más allá del horizonte de sus colinas.
Barga y Escocia: el largo camino hacia las Highlands
Los primeros en marcharse fueron los figurinai, artesanos del yeso que modelaban figuritas de santos y de personajes célebres e iban a venderlas por las calles de Europa. Viajaban en pequeñas compañías de cinco o siete hombres: algunos llegaron hasta Moscú y más allá de los Urales.
A finales del siglo XIX, sin embargo, el flujo migratorio se dirigió sobre todo hacia una ciudad: Glasgow. La gran metrópolis industrial a orillas del Clyde, con sus astilleros y sus fábricas, necesitaba obreros y ofrecía una oportunidad a quien estuviera dispuesto a trabajar sin descanso. Partir no era una aventura que se afrontara en solitario: primos, tíos y sobrinos, hermanos, chicos de quince años que dejaban la Garfagnana con una maleta de cartón y una dirección escrita en un papelito, para ir a trabajar en la tienda de un pariente. La familia Gonnella fue de las primeras en establecerse en Glasgow, y su café ya era un punto de referencia a principios del siglo XX. Tras ellos llegaron cientos de familias más, que se repartieron por Paisley, Greenock, Motherwell, Ayr, Largs, hasta Falkirk y Dunbar.

Los emigrantes barguenses encontraron su camino en la comida. En verano vendían helados; en invierno freían pescado y patatas para los obreros que salían hambrientos de los astilleros y del puerto. Así, casi sin darse cuenta, contribuyeron a construir uno de los símbolos de la Escocia moderna: el fish and chips, y el café italiano con barra de mármol y máquina de helados. Detrás de muchos letreros escoceses se esconden aún hoy apellidos del valle del Serchio. El abuelo del cantautor Paolo Nutini abrió su freiduría en Paisley en 1914; la familia Lemetti había abierto la suya en Camelon, cerca de Falkirk, ya en 1895. Se formaron comunidades barguenses enteras arraigadas en Glasgow, en Edimburgo y a lo largo de la costa occidental.
Cuando Escocia llegó al pueblo de piedra
Sin embargo, muchos de ellos regresaban: para casarse, para construir la casa soñada durante toda una vida de trabajo, para envejecer mirando sus montañas. Y con ellos volvía un pedazo de Escocia. Volvían las palabras inglesas mezcladas con el dialecto, el té de la tarde, la pasión por el Celtic, el gusto por el pescado frito envuelto en papel. Se dice que hoy más de la mitad de las familias del pueblo tiene parientes o vínculos en Escocia, ¡y no es raro oír a personas nacidas en Glasgow hablar italiano con un acento que no deja lugar a dudas!
Un pueblo, dos almas
Las huellas de este entrelazamiento están por todas partes. ¡Aquí tienes dónde buscarlas si te apetece pasar unos días en este precioso rincón de la Toscana!
- La Sagra del Pesce e delle Patate. Desde principios de los años ochenta, cada verano, los emigrantes que regresaron han querido rendir homenaje a su historia con una fusión perfecta entre Italia y Escocia a través de sabores y aromas: la fiesta del pescado y las patatas, es decir, el fish and chips según la receta barguense-escocesa. Comer el clásico filete de pescado rebozado con patatas fritas, con orquestas de baile de fondo, ¡es una experiencia realmente única!
- La Burns Night. En enero, Barga celebra la Burns Night, la cena en honor de Robert Burns, el poeta nacional escocés: haggis, poemas y brindis, como en cualquier ciudad de Escocia.
- La “red telephone box” de Largo Biondi. Su historia empieza en 1986, cuando un barguense afincado en Edimburgo la compró en una subasta benéfica. Tras tenerla años en su jardín —¡con un teléfono perfectamente operativo dentro!—, al tener que mudarse a una casa más pequeña decidió donarla a Barga. La cabina llegó en 2008 y se convirtió enseguida en un símbolo del vínculo entre los dos países: hoy es una diminuta biblioteca de intercambio de libros.
- La tricolor junto al Saltire. La bandera escocesa (la cruz de San Andrés, o Saltire) ondea muy a menudo junto a la italiana: frente a tiendas, casas particulares e incluso edificios públicos.
- El Barga Tartan. En 2025, para celebrar aún más la Barga Scot Connection, en un encuentro oficial entre el alcalde de Glasgow y el de Barga se entregó a la ciudad un tartán especial de hilos verdes, blancos y rojos que evocan la bandera italiana. Lo diseñó Michael Lemetti, descendiente de aquella familia que partió en 1895 de la que hemos hablado un poco más arriba.
- Estadio municipal. Lleva el nombre de Johnny Moscardini, hijo de emigrantes nacido en Escocia que vistió la camiseta de la selección italiana. Precisamente en este espacio se celebra la fiesta del Fish and Chips, entre finales de julio y mediados de agosto.

La Scottish Week: septiembre en kilt
Nacido como “Barga Scottish Weekend” y crecido edición tras edición, el Barga Scottish Festival lo organiza la asociación BargaScot junto con el Ayuntamiento de Barga. Durante tres días, tradicionalmente el primer fin de semana de septiembre, la ciudad se convierte en un pedazo de Escocia, y el programa toca casi todos los aspectos de la cultura escocesa.
Pipe bands y desfile. El festival se abre con el desfile de las pipe bands, que sube desde el centro moderno hasta Barga Vecchia. Invitada fija de los últimos años es la Isle of Skye Youth Pipe Band: jóvenes gaiteros y bailarines que llegan de la isla de Skye. También han actuado formaciones como la Doc’n Socks Pipe Band (Canadá) y la Royal Highland Company Pipes & Drums. En los desfiles participan a menudo el Lord Provost de Glasgow y delegaciones llegadas de Escocia.
Música, danzas y ceilidh. Conciertos de música celta y escocesa en las plazas, danzas de las Highlands y, por la noche, con el Barga Ceilidh Dance, el ceilidh, la fiesta de baile tradicional en la que cualquiera puede lanzarse a la pista, aunque no conozca los pasos. El concierto final suele celebrarse en el Teatro dei Differenti.
Highland Games. En el Parco Kennedy, lanzamiento de tronco, tira y afloja, pruebas de fuerza: ¡también los juegos tradicionales de las Highlands encuentran su sitio entre las murallas toscanas!
Mercado y street food escocés. La Piazza Garibaldi y las calles del casco antiguo se llenan con el mercado de temática escocesa: tejidos, tartanes, artesanía y productos típicos. Restaurantes y asociaciones locales proponen haggis, steak pie, salmón, fish and chips, cerveza y whisky, y no falta el Irn-Bru, el refresco naranja que todo escocés conoce.
Cultura, exposiciones y whisky. Presentaciones de libros, exposiciones de artistas escoceses, talleres (incluso de shortbread) y catas guiadas de whisky. La edición de 2026 también ofreció degustaciones de raras miniaturas Macallan.
Desfiles, conciertos en la plaza y mercado suelen ser abiertos a todos; algunas actividades, como catas o cenas temáticas, pueden ser de pago. Conviene recordar, en cambio, que durante el festival el casco antiguo está parcialmente cerrado al tráfico: es mejor aparcar en la parte baja y subir a pie.
Cuándo ir (y por qué)
La mejor forma de descubrir Barga es entrar a pie por la Porta Reale y dejarse guiar por la subida. Callejuelas y escalinatas trepan entre palacios renacentistas, arcos, pequeños talleres y vistas repentinas sobre el valle (Barga Vecchia), hasta llegar al Duomo de San Cristoforo. La iglesia, románica, construida y ampliada a lo largo de cinco siglos, parece casi una fortaleza por fuera; dentro guarda el púlpito medieval, la gran estatua de madera de san Cristóbal y, sobre la puerta lateral, un bajorrelieve atribuido a Biduino. Junto al Duomo, en el Palazzo Pretorio, se puede visitar el museo cívico; bajando, merece una parada el Teatro dei Differenti, donde resonó la voz de Pascoli. Para quien quiera visitar también los alrededores, están el Ponte della Maddalena en Borgo Mozzano, la Grotta del Vento y, por supuesto, la Garfagnana.
Barga merece sin duda una visita en cualquier estación, pero hay dos momentos especiales: septiembre, para vivir la Scottish Week entre gaitas y Highland Games, y agosto, para la fiesta del pescado y las patatas. Al pueblo se llega fácilmente desde Lucca, remontando el Valle del Serchio: una idea perfecta para quien sueña con Escocia pero siente también la llamada de la campiña toscana.
Una copa de Chianti saboreada mientras a lo lejos suena una gaita, un bocado de haggis servido junto a un plato de tordelli (los raviolis en forma de media luna rellenos de carne y verdura): en Barga puedes probar todo esto sabiendo que no es folclore construido para los turistas, sino el testimonio vivo de un vínculo nunca interrumpido, transmitido de familia en familia junto con los relatos de quienes se fueron y de quienes eligieron volver.

Silvia Miraglia

