Niché entre les bois luxuriants de la Garfagnana et la vallée du Serchio, le profil de Barga apparaît comme un mirage médiéval sculpté dans la pierre. Ses maisons-tours, ses ruelles étroites et pavées et ses palais Renaissance racontent des siècles d’une histoire fière : pendant cinq siècles sous domination florentine, Barga a conservé une âme indépendante, prise entre les visées de Lucques et la puissance des Este. C’est un lieu où le temps semble s’être arrêté ; célèbre pour avoir inspiré le poète Giovanni Pascoli, ce charmant village de pierre a su garder tout son charme intact.
Au coucher du soleil, quand l’astre glisse derrière les Alpes apuanes et que la pierre de la cathédrale prend la couleur du miel, Barga ressemble à n’importe quel village toscan : des ruelles qui montent en escaliers, le son des cloches qui résonne dans la vallée, du linge étendu, l’odeur du bois et des châtaignes qui descend des montagnes. Et pourtant, le cœur de ce joyau italien abrite une âme écossaise que nous allons découvrir aujourd’hui.
Un bourg disputé, fidèle à Florence
Les collines sur lesquelles se dresse Barga étaient déjà habitées par les Ligures apuans, puis vinrent les Romains ; mais le village proprement dit naquit avec les Lombards, qui lui laissèrent aussi son nom. Au VIIIe siècle, c’était un fief des Rolandinghi ; au XIe, il passa dans l’orbite de Lucques et, pendant tout le Moyen Âge, il fut une proie convoitée : riche, bien défendu, dominant la vallée du Serchio, il fut assiégé à plusieurs reprises par les Lucquois et les Pisans. En 1341, les habitants de Barga prirent une décision qui allait marquer leur identité : ils se donnèrent spontanément à la République de Florence. Pendant plus de cinq siècles, jusqu’à l’Unité italienne, Barga fut une enclave florentine enchâssée dans les terres de Lucques, un petit avant-poste fier de ses remparts, de ses trois portes et d’une cathédrale qui grandissait pierre après pierre, siècle après siècle, au sommet de la colline.
C’était l’époque des marchands et des notaires, des palais seigneuriaux et des académies : en 1688 naquit l’Accademia degli Indifferenti, devenue ensuite dei Differenti, qui construisit au XVIIIe siècle le théâtre qui est encore aujourd’hui le cœur de la vie culturelle du village. Mais sous cette grâce citadine se cachait une montagne avare. Les champs étaient rares et difficiles à cultiver ; aussi les habitants de Barga apprirent-ils très tôt à regarder au-delà de l’horizon de leurs collines.
Barga et l’Écosse : la longue route vers les Highlands
Les premiers à partir furent les figurinai, des artisans du plâtre qui modelaient des statuettes de saints et de personnages célèbres et allaient les vendre dans les rues d’Europe. Ils voyageaient en petites compagnies de cinq à sept hommes : certains d’entre eux allèrent jusqu’à Moscou et au-delà de l’Oural.
À la fin du XIXe siècle, cependant, le flux migratoire se dirigea surtout vers une ville : Glasgow. La grande métropole industrielle sur la Clyde, avec ses chantiers navals et ses usines, avait besoin d’ouvriers et offrait une chance à ceux qui étaient prêts à travailler sans relâche. Partir n’était pas une aventure que l’on affrontait seul : cousins, oncles et neveux, frères, garçons de quinze ans qui quittaient la Garfagnana avec une valise en carton et une adresse griffonnée sur un bout de papier, pour aller travailler dans la boutique d’un parent. La famille Gonnella fut parmi les premières à s’installer à Glasgow, et son café était déjà une adresse incontournable au début du XXe siècle. Derrière elle arrivèrent des centaines d’autres familles, qui se dispersèrent à Paisley, Greenock, Motherwell, Ayr, Largs, jusqu’à Falkirk et Dunbar.

Les émigrés de Barga trouvèrent leur voie dans la cuisine. L’été, ils vendaient des glaces ; l’hiver, ils faisaient frire du poisson et des pommes de terre pour les ouvriers affamés qui sortaient des chantiers et du port. Ainsi, presque sans s’en rendre compte, ils contribuèrent à créer l’un des symboles de l’Écosse moderne : le fish and chips, et le café italien avec son comptoir en marbre et sa machine à glaces. Derrière de nombreuses enseignes écossaises se cachent encore aujourd’hui des noms de famille de la vallée du Serchio. Le grand-père de l’auteur-compositeur-interprète Paolo Nutini ouvrit sa friterie à Paisley en 1914 ; la famille Lemetti avait ouvert la sienne à Camelon, près de Falkirk, dès 1895. De véritables communautés originaires de Barga s’enracinèrent à Glasgow, à Édimbourg et le long de la côte ouest.
Quand l’Écosse arriva dans le village de pierre
Pourtant, beaucoup d’entre eux revenaient : pour se marier, pour construire la maison rêvée pendant toute une vie de travail, pour vieillir en regardant leurs montagnes. Et avec eux revenait un morceau d’Écosse. Revenaient les mots anglais mêlés au dialecte, le thé de l’après-midi, la passion pour le Celtic, le goût du poisson frit enveloppé dans du papier. On dit qu’aujourd’hui plus de la moitié des familles du village ont de la famille ou des liens en Écosse, et il n’est pas rare d’entendre des personnes nées à Glasgow parler italien avec un accent qui ne laisse aucun doute !
Un village, deux âmes
Les signes de cet entrelacement sont partout. Voici où les chercher si vous avez envie de passer quelques jours dans ce magnifique coin de Toscane !
- La fête du poisson et des frites. Depuis le début des années 1980, chaque été, les émigrés revenus au pays ont voulu rendre hommage à leur histoire par une fusion parfaite entre l’Italie et l’Écosse, à travers les saveurs et les parfums : la Sagra del Pesce e Patate, autrement dit le fish and chips selon la recette barghigiano-écossaise. Déguster le classique filet de poisson en pâte à frire avec des frites, sur fond d’orchestres de bal, est une expérience vraiment unique !
- La Burns Night. En janvier, Barga fête la Burns Night, le dîner en l’honneur de Robert Burns, le poète national écossais : haggis, poèmes et toasts, comme dans n’importe quelle ville d’Écosse.
- La « red telephone box » de Largo Biondi. Son histoire commence en 1986, lorsqu’un habitant de Barga installé à Édimbourg l’acheta lors d’une vente aux enchères caritative. Après l’avoir gardée pendant des années dans son jardin — avec, à l’intérieur, un téléphone parfaitement fonctionnel ! — devant déménager dans une maison plus petite, il décida d’en faire don à Barga. La cabine arriva en 2008 et devint aussitôt un symbole du lien entre les deux pays : c’est aujourd’hui une minuscule bibliothèque d’échange de livres.
- Le drapeau italien à côté du Saltire. Le drapeau écossais (la croix de saint André, ou Saltire) flotte très souvent à côté du drapeau italien : devant les boutiques, les maisons particulières et même les bâtiments publics.
- Le tartan de Barga. En 2025, pour célébrer encore davantage la Barga Scot Connection, lors d’une rencontre officielle entre le Lord Provost de Glasgow et le maire de Barga, un tartan spécial aux fils verts, blancs et rouges rappelant le drapeau italien a été remis à la ville. Il a été dessiné par Michael Lemetti, descendant de la famille partie en 1895 dont nous avons parlé plus haut.
- Stade municipal. Il porte le nom de Johnny Moscardini, fils d’émigrés né en Écosse qui porta le maillot de l’équipe nationale italienne. C’est justement ici que se déroule la fête du fish and chips, entre la fin juillet et la mi-août.

La Scottish Week : septembre en kilt
Né sous le nom de « Barga Scottish Weekend » et grandissant d’édition en édition, le Barga Scottish Festival est organisé par l’association BargaScot avec la commune de Barga. Pendant trois jours, traditionnellement le premier week-end de septembre, la ville devient un morceau d’Écosse, et le programme aborde presque tous les aspects de la culture écossaise.
Pipe bands et défilé. Le festival s’ouvre avec le défilé des pipe bands qui monte du centre moderne jusqu’à Barga Vecchia. Invité régulier de ces dernières années, l’Isle of Skye Youth Pipe Band : de jeunes musiciens et danseurs venus de l’île de Skye. Des formations comme le Doc’n Socks Pipe Band (Canada) et le Royal Highland Company Pipes & Drums s’y sont aussi produites. Le Lord Provost de Glasgow et des délégations écossaises participent souvent aux défilés.
Musique, danses et ceilidh. Concerts de musique celtique et écossaise sur les places, danses des Highlands et, le soir, le Barga Ceilidh Dance, le ceilidh – la fête dansante traditionnelle où chacun peut se lancer, même sans connaître les pas. Le concert final se tient généralement au Teatro dei Differenti.
Highland Games. Au Parco Kennedy, lancer de tronc, tir à la corde, épreuves de force : même les jeux traditionnels des Highlands trouvent leur place entre les remparts toscans !
Marché et street food écossaise. La Piazza Garibaldi et les rues du centre historique accueillent un marché sur le thème de l’Écosse, avec tissus, tartans, artisanat et produits typiques. Restaurants et associations locales proposent du haggis, de la steak pie, du saumon, du fish and chips, de la bière et du whisky, sans oublier l’Irn-Bru, la boisson orange que tout Écossais connaît.
Culture, expositions et whisky. Présentations de livres, expositions d’artistes écossais, ateliers (même de shortbread) et dégustations guidées de whisky. L’édition 2026 a aussi proposé la dégustation de rares miniatures Macallan.
Les défilés, les concerts sur les places et le marché sont généralement ouverts à tous ; certaines activités, comme les dégustations ou les dîners à thème, peuvent être payantes. N’oubliez pas, en revanche, que pendant le festival le centre historique est en partie fermé à la circulation : mieux vaut se garer dans la partie basse et monter à pied.
Quand y aller (et pourquoi)
La meilleure façon de découvrir Barga est d’entrer à pied par la Porta Reale et de se laisser guider par la montée. Ruelles et escaliers grimpent entre palais Renaissance, arches, petites boutiques et échappées soudaines sur la vallée (Barga Vecchia), jusqu’au Duomo de San Cristoforo. L’église romane, construite et agrandie sur cinq siècles, ressemble presque à une forteresse vue de l’extérieur ; à l’intérieur, elle abrite la chaire médiévale, la grande statue en bois de saint Christophe et, au-dessus de la porte latérale, un bas-relief attribué à Biduino. À côté de la cathédrale, dans le Palazzo Pretorio, on peut visiter le musée municipal ; en redescendant, une halte s’impose au Teatro dei Differenti, où résonna la voix de Pascoli. Pour ceux qui voudraient aussi visiter les environs, il y a le Ponte della Maddalena à Borgo Mozzano, la Grotta del Vento et, bien sûr, la Garfagnana.
Barga mérite sans aucun doute une visite en toute saison, mais deux moments sont particuliers : septembre, pour vivre la Scottish Week entre cornemuses et Highland Games, et août, pour la fête du poisson et des frites. Le village est facile d’accès depuis Lucques, en remontant la vallée du Serchio : une idée parfaite pour ceux qui rêvent d’Écosse mais ressentent aussi l’appel de la campagne toscane.
Un verre de chianti savouré pendant qu’au loin joue une cornemuse, une bouchée de haggis servie à côté d’une assiette de tordelli (des raviolis en demi-lune farcis de viande et de légumes) : à Barga, vous pouvez goûter à tout cela en sachant qu’il ne s’agit pas d’un folklore construit pour les touristes, mais du témoignage vivant d’un lien jamais rompu, transmis de famille en famille avec les récits de ceux qui sont partis et de ceux qui ont choisi de revenir.

Silvia Miraglia

