Traditional Scottish bagpipers in kilts performing at a lively outdoor event in the UK.

Ceilidh escocês: a festa onde todos dançam, até quem não sabe dançar

Imagine uma sala com chão de madeira, uma banda a afinar violino e acordeão e um burburinho alegre que enche o ar. Alguém anuncia a próxima dança, os pares procuram-se, formam-se as filas. Depois começa a música e, num instante, a sala transforma-se num remoinho de kilts, gargalhadas e pés a marcar o compasso. Bem-vindo ao ceilidh escocês, uma explosão de alegria, música ao vivo e movimento onde ninguém fica sentado a ver.

Se leu o nosso artigo sobre a música escocesa, já se cruzou com o ceilidh. Hoje levamo-lo para dentro da festa: de onde vem, que música se toca, quais são as danças mais famosas e como se desenrascar na primeira noite.

O que é um ceilidh escocês

A palavra ceilidh (pronuncia-se kêi-li) vem do gaélico e significa simplesmente “visita” ou “encontro”. Na origem, aliás, não era uma festa dançante, mas um serão entre vizinhos. Nas longas noites de inverno, nas Highlands e nas ilhas, as pessoas juntavam-se nas casas à volta da lareira para contar histórias, cantar, recitar poemas e tocar. Não era preciso convite: a porta estava aberta e cada um levava alguma coisa.

As ceilidh houses e os contadores de histórias. Em cada aldeia havia uma casa preferida para estes serões, muitas vezes a de um bom contador de histórias, de um bom músico ou, simplesmente, a mais adequada para receber bastante gente. As ceilidh houses funcionavam como escola, tribunal da opinião pública e sala de encontro de toda a comunidade. Os mais velhos contavam histórias e lendas transmitidas de geração em geração; cantavam-se canções gaélicas e partilhavam-se as notícias das redondezas. Ninguém ficava de braços cruzados: costurava-se, tecia-se, consertavam-se objetos; as crianças sentavam-se a ouvir, absorvendo de forma totalmente espontânea a herança cultural e a genealogia do seu clã. O ceilidh guardou assim, durante séculos, o folclore da Escócia, sobretudo nas Hébridas.

O declínio e a transformação moderna. Ao longo do século XX, com o despovoamento das Highlands e a chegada dos novos meios de comunicação, o ceilidh transformou-se. Quando as histórias e a música começaram a entrar nas casas de outra forma, a necessidade de se reunir todas as noites a conversar à volta da lareira desapareceu. Hoje os ceilidhs mudaram-se para os pubs e para as salas de baile.

A música do ceilidh escocês

A ceilidh band é o centro de qualquer encontro que se preze. A formação pode variar, mas normalmente há acordeão (a rainha da noite, com o seu som ritmado), violino (leva as melodias tradicionais e faz voar os reels), bateria, juntamente com guitarra, teclado ou baixo. Por vezes junta-se também a gaita de foles, talvez para abrir a noite ou para um momento especial. A música alterna os ritmos tradicionais escoceses: reels rápidos, jigs saltitantes, marchas e uma ou outra valsa para recuperar o fôlego.

O ‘caller’: o guia da noite. A figura-chave é o caller, muitas vezes um membro da banda. Antes de cada dança explica os passos, manda experimentá-los devagar e depois, enquanto a música toca, continua a indicar as figuras. É graças a ele que até quem nunca dançou se pode lançar na pista logo desde a primeira música.

As danças mais famosas do ceilidh

Cada ceilidh tem o seu alinhamento, mas algumas danças nunca faltam. O que é certo é que se muda muitas vezes de par e se formam círculos, filas e correntes. Entre as danças mais célebres que se encontram em qualquer festa estão:

Gay Gordons. É muitas vezes a dança de abertura, perfeita para aquecer. Dança-se a pares, rodando em círculo pela sala: alguns passos à frente, alguns passos atrás, uma pirueta e uma polca. O nome lembra o regimento dos Gordon Highlanders.

Strip the Willow. A mais desenfreada e, para muitos, a mais divertida! Os pares dispõem-se em filas compridas; à vez, um par desce a fila rodando com cada bailarino, de braço dado. O ritmo é vertiginoso e chega-se ao fim da fila sem fôlego e de faces coradas.

Dashing White Sergeant. Dança-se em grupos de três, um homem com duas mulheres ou uma mulher com dois homens, de frente para outro trio, deslocando-se à volta da sala. A cada volta os grupos avançam e encontram novos parceiros: a dança ideal para conhecer pessoas!

Canadian Barn Dance e Military Two-Step. Duas danças de pares simples e alegres, ótimas para principiantes. Têm passos repetitivos que se aprendem num instante e permitem recuperar o fôlego entre um reel e outro.

Eightsome Reel. A mais tradicional e também a mais exigente: oito bailarinos em círculo executam figuras complexas, com momentos em que cada um dança sozinho no centro. Aparece muitas vezes nos serões mais elegantes e nos casamentos.

Ceilidh, country dance e Highland dancing: as diferenças

É fácil confundir-se, porque na Escócia dança-se de muitas maneiras diferentes.

  • O ceilidh é informal e aberto a todos: aprende-se no momento, o ambiente é descontraído e os erros fazem parte da diversão.
  • A Scottish country dance é mais estruturada: aprende-se em cursos, tem regras precisas e uma elegância quase de salão. A Royal Scottish Country Dance Society, fundada em 1923, guarda a sua tradição.
  • O Highland dancing é uma dança a solo e acrobática, executada na ponta dos pés, que verá nas competições dos Highland Games. A mais famosa é a dança das espadas, em que o bailarino salta entre duas espadas cruzadas no chão sem nunca lhes tocar.

Quando se faz um ceilidh

Um ceilidh escocês pode nascer de quase qualquer ocasião, mas algumas são imperdíveis:

  • Casamentos: na Escócia é quase impossível imaginar um casamento sem ceilidh. Noivos, avós e crianças dançam juntos até altas horas.
  • Hogmanay: a noite de Ano Novo termina muitas vezes com um ceilidh, antes de todos entoarem juntos Auld Lang Syne.
  • Burns Night: a 25 de janeiro, depois do jantar em honra de Robert Burns com haggis e poesia, afastam-se as mesas e dança-se.
  • Festas de aldeia, angariações de fundos e noites universitárias: os salões comunitários de toda a Escócia acolhem ceilidhs ao longo de todo o ano.

Conselhos para o seu primeiro ceilidh

Se tiver oportunidade, não a deixe fugir. Eis alguns pequenos conselhos para a aproveitar ao máximo.

  1. Não se preocupe se não souber os passos: ninguém espera que saiba. O caller explica tudo e os escoceses ficam felicíssimos por ajudar.
  2. Sapatos confortáveis: salta-se, roda-se e corre-se bastante. Deixe os saltos altos em casa!
  3. O kilt é bem-vindo, mas não obrigatório: nos serões mais formais muitos homens usam-no com o tartan do seu clã, mas pode ir vestido normalmente.
  4. Diga sempre que sim: se alguém o convidar para dançar, aceite. É o espírito do ceilidh!

Onde participar num ceilidh na Escócia

Em Edimburgo e em Glasgow organizam-se regularmente noites de ceilidh, abertas também aos turistas, sobretudo ao fim de semana e no verão. Nas Highlands e nas ilhas, esteja atento aos quadros de avisos das aldeias e aos panfletos nos pubs: muitas vezes os serões mais autênticos são precisamente os anunciados com uma folha afixada à porta do salão comunitário.

Um ceilidh também em sua casa

O bonito do ceilidh é que pode nascer em qualquer lugar onde haja um pouco de música e vontade de estar juntos. Ponha uma playlist de música tradicional, afaste o sofá e experimente um Gay Gordons na sala com amigos e crianças. Para os mais pequenos, a dança é uma forma maravilhosa de se aproximarem da cultura escocesa: no nosso Kids Corner encontra muitos jogos e atividades temáticas.

No fim de um ceilidh escocês volta-se para casa cansado, suado e feliz, com a sensação de ter feito parte, nem que seja por uma noite, de uma grande família. E talvez seja este o segredo mais verdadeiro da Escócia: um lugar onde as pessoas, ainda hoje, adoram juntar-se para dançar. Se quiser continuar a viagem, no nosso blogue encontrará muitas outras histórias para descobrir.

Silvia Miraglia

Scroll to Top